Текст песни
Первый куплет:
Синяки под глазами, подобные грушам,
Ты изучал их, не прикасаясь.
Свитер в полоску, будто к веснушкам,
Повис на плечах, по рукам простираясь.
Второй куплет:
Каши на завтрак, фрукты на ужин,
Может, устроим с тобой tea party?
Ты про кино расскажи, мне так нужен
Простой разговор о вечном в кровати.
Третий куплет:
Волосы наши - два шоколада,
Белый и тёмный, какао-миндаль.
Рядом с тобой мне и марта не надо,
Рядом с тобой заискрился февраль.
Четвёртый куплет:
Позволь же мне быть пауком в твоём доме,
Сидящим за шкафом в серой пыли,
Или синицей в оконном проёме,
Вернувшейся в холод из тайной дали.
Пятый куплет:
Рёбра на части, но больно ли мне?
Трудно в хандре разобрать: что со мной?
Купила тот свитер по низкой цене
Не для тебя, но делюсь им с тобой.
Перевод песни
The first verse:
Bruises under the eyes like pears
You studied them without touching.
Striped sweater, like freckles
Hanged on his shoulders, stretching hands.
The second verse:
Porridge for breakfast, fruit for dinner,
Maybe we’ll have a tea party with you?
You tell me about the movie, I need it so much
A simple conversation about the eternal in bed.
The third verse:
Our hair is two chocolates
White and dark, cocoa almonds.
I don’t need March next to you,
February sparkled next to you.
The fourth verse:
Let me be a spider in your house
Sitting behind a cupboard in gray dust
Or a tit in a window opening
Returning to the cold from a secret distance.
Fifth verse:
The ribs are apart, but does it hurt me?
It’s hard to make out the blues: what's wrong with me?
I bought that sweater at a low price.
Not for you, but sharing it with you.
Смотрите также: