Текст песни Е. Болдырева - Ивовый лук
- Исполнитель: Е. Болдырева
- Название песни: Ивовый лук
- Дата добавления: 17.11.2017 | 15:15:04
- Просмотров: 607
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мне брат мой сделал ивовый лукПой, тетива, пой, пой, пой
И взял мой лук тепло его рук
Стой тишина за мной
Упругость взял оленьих жил
Сторонись зверь берегись враг
Мне в руки брат стрелу вложил
И говорил мне так:
Призови даль, собери мысль
Скажи стреле: не промахнись!
Волей моей, не ради зла
Бей ровно в цель, моя стрела!
Мой лук немало нам принес
Пой, тетива, пой, пой, пой
Руна проворных диких коз
Стой тишина за мной
И шкурок крысы водяной
Сторонись зверь берегись враг
Среди друзей гордился мной
Мой любимый брат
Призови даль, собери мысль
Скажи стреле: не промахнись!
О, волей моей, не ради зла
Бей ровно в цель, моя стрела!
И в зимний хлад, и в летний зной
Пой, тетива, пой, пой, пой
Мне домом был шатер лесной
Стой тишина за мной
Лиса и бобр, олень и лось
Знали меня своим врагом
Но как-то раз незваный гость
Пожаловал в мой дом
Ранен, слаб, изнеможден,
Сумерки весной темны
Он все же выглядел вождем
Бледных воинов луны
В устах его чужая речь
Звучала ветром с милых гор
И взгляд его сумел разжечь
Любви моей костер…
От усталости и от ран
Лечила я его, пока
Он обучал меня словам
Своего чудного языка
Сиял и пел шатер лесной,
Все зеленело и цвело
Когда мы позднею весной
Когда мы мужем и женой
Вошли в мое село
Сердце мое, птицей лети
Если тебе тесно в груди
Жги свой огонь, сгорай дотла
Радость моя белым бела
Бежали дни, как дым,
Ой-е, и он был рад
Когда его своим
Братом назвал мой брат
Как сына мой народ
Принял его, чужака,
И лишь колдун шептал: придет
Беда издалека…
Придет беда издалека
Беда пришла ко мне
Летом и в первую луну,
Когда в ночи во сне
Оставил он меня одну
Не помня дням числа,
Напрасно я что было сил
Его искала и ждала
В краю, где нас любовь нашла
След его простыл
И в зимний хлад и в летний зной
Пой, тетива, пой, пой, пой
Мне домом был шатер лесной
Стой тишина за мной
Следы людей, золу костров
Листопадом замело
И кто мог знать, что встречу вновь
Я друга моего
Он вел за собой отряд бойцов
И страшен был их разговор
О золоте моих богов
О прелестях моих сестер
О землях наших, что вполне
Готовы лечь к его ногам
И о безжалостном огне,
Что смертью станет нам!..
Дрогнет рука, но ты лети
Мы ведь одни на их пути
Надо же как судьба свела
Не промахнись, моя стрела
Ярость моя белым бела
Не промахнись, моя…
Мне брат мой сделал ивовый лук
Пой, тетива, пой, пой, пой
Хранит мой лук тепло моих рук
Стой тишина за мной.
А мне лишь соль родной земли
Солнце ее полонил мрак
И косы длинные мои
Забрал за пояс враг…
Перевод песни
My brother made a willow onionSing, bowstring, sing, sing, sing
And took my bow the warmth of his hands
Hold the silence behind me
Elasticity took the reindeer veins
Avoid the beast, beware of the enemy
I put my brother in the hands of an arrow
And he said to me this:
Call the distance, gather the thought
Tell the arrow: do not miss!
By my will, not for the sake of evil
Beat on purpose, my arrow!
My bow brought us a lot
Sing, bowstring, sing, sing, sing
Rune of Agile Wild Goats
Hold the silence behind me
And the skins of rat water
Avoid the beast, beware of the enemy
Among friends I was proud of myself
My beloved brother
Call the distance, gather the thought
Tell the arrow: do not miss!
Oh, my will, not for the sake of evil
Beat on purpose, my arrow!
And in the winter cold, and in the summer heat
Sing, bowstring, sing, sing, sing
I was home tent forest
Hold the silence behind me
Fox and beaver, deer and moose
They knew me of their enemy
But somehow an uninvited guest
Paid in my house
Wounded, weak, exhausted,
Twilight in the spring dark
He still looked like a leader
Pale Moon Warriors
In the mouth of someone else's speech
Sounded like a wind from the sweet mountains
And his eyes managed to kindle
The love of my fire ...
From fatigue and from wounds
I treated him while
He taught me words
His wonderful language
Shone and sang a forest tent,
Everything was green and blooming
When we are late in the spring
When we are husband and wife
They came into my village
My heart, fly a bird
If you feel tight in your chest
Burn your fire, burn to ashes
My joy is white in white
The days were running like smoke,
Oh, and he was glad
When his own
Brother called my brother
As a son of my people
Took it, stranger,
And only the sorcerer whispered: he would come
Trouble from a distance ...
The trouble will come from afar
Trouble came to me
In the summer and the first moon,
When in the night in a dream
He left me alone
Not remembering the days of the day,
In vain did I have the strength
He was looking for and waiting
In the land where we found love
The trace of it has caught a cold
And in the winter cold and in the summer heat
Sing, bowstring, sing, sing, sing
I was home tent forest
Hold the silence behind me
Traces of people, the ashes of the fires
Leaf fall
And who could have known that I would meet again
I am my friend
He led a detachment of fighters
And their conversation was terrible
On the gold of my gods
About the beauties of my sisters
About our lands, which is quite
Ready to go to his feet
And about the merciless fire,
What will be death to us! ..
A hand will tremble, but you fly
We are alone on their way
Wow how fate brought
Do not miss, my arrow
My fury is white in white
Do not miss, my ...
My brother made a willow onion
Sing, bowstring, sing, sing, sing
My bow keeps my hand warm
Silence is behind me.
And I only salt the native land
The sun shatters the darkness
And my long braids
Took the enemy for the belt ...