Текст песни Е.С. Ниранджана Свами - Boro sukhe kabor gai
- Исполнитель: Е.С. Ниранджана Свами
- Название песни: Boro sukhe kabor gai
- Дата добавления: 14.06.2020 | 10:20:06
- Просмотров: 319
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
боро сукхер кхабор гхаи (2)сурабхи кундж^ете намер хат кхуле^чхе
кхода нитаи, кхода нитаи
Спешу сообщить вам радостную весть: Сам Господь Нитьянанда открыл в Сурабха-кундже рынок Святого Имени.
2
боро моджар катха таи (2)
шраддха- мулйе шуддха-нама сей хатете бикаи
Секрет Его успеха в том, что Он продает чистое Святое Имя, не требуя взамен ничего, кроме веры.
3
джата бхакта бринда баси (2)
адхикари декхе нама беччхе даро каси
Видя, что Его товар пользуется спросом у преданных. Господь Нитьянанда, владелец рынка, сперва немного торгуется и только затем продает им святое имя.
4
джади нама кинбе бхаи (2)
амар санге чхало махаджанер качхе джаи
О брат, если ты хочешь купить это святое имя, тогда пошли со мной. Мы пойдем к этой великой душе, Нитьянанде.
5
туми кинбе кришна-нама (2)
дастури лоибо ами пурна хабе кама
Ты купишь себе имя Кришны, я получу свои комиссионные; так каждый из нас получит желаемое.
6
боро-дойал нитйананда (2)
шраддха-матра лойе ден парама- ананда
Господь Нитьянанда необычайно милостив. Взяв лишь веру человека, Он дает величайший экстаз.
7
эк-бар декхе чакхе джал (2)
«гаура» боле нитаи ден сакала самбал
Если Он хоть раз увидит у человека в глазах слезы при воспевании имени «Гаура», то Он все отдаст этому человеку .
8
ден шуддха кришна-шикша (2)
джати, дхана, видйа, бала на коре апекша
Он дает чистые наставления Кришны каждому, не обращая внимания на его происхождение, богатство, знания или могущество.
9
амани чхоре майа-джал (2)
грихе тхако, ване тхако, на тхаке джанджал
Теперь, выбравшись из ловушки майи, ты можешь либо оставаться семейным человеком, либо быть санньяси, живущим в лесу — это не имеет значения, ибо ты больше не будет испытывать никаких беспокойств.
10
ар наико калир бхайа (2)
ачандале ден нама, нитаи дойа- мойа
Больше нечего бояться века Кали. Милостивый Господь Нитьянанда раздает Святое Имя даже чандалам.
11
бхактивинода даки кои (2)
нитаи-чарана бина-ар нахи ашрайа
Бхактивинода взывает: «Нет иного прибежища, кроме лотосных стоп Господа Нитьянанды!»
Перевод песни
boro sukher khabor ghai (2)surabhi kunj ^ ethe intram hat khule ^ chhe
khoda nitai, khoda nitai
I hasten to tell you the good news: Lord Nityananda Himself opened the Holy Name Market in Surabha Kunja.
2
boro mojar katha thai (2)
sraddha-mulie suddha-nama this hatet bikai
The secret to His success is that He sells the pure Holy Name without demanding anything other than faith in return.
3
jata bhakta brinda basi (2)
adhikari dekhe nama becce daro kasi
Seeing that His goods are in demand among devotees. Lord Nityananda, the owner of the market, first bargains a bit and only then sells the holy name to them.
4
Jadi Nama Kinbe Bhai (2)
amar sange chalo mahajaner kache jai
Oh brother, if you want to buy this holy name, then come with me. We will go to this great soul, Nityananda.
5
Tumi Kinbe Krishna Nama (2)
dasturi loibo ami purna hub kama
You will buy yourself the name of Krsna; I will receive my commission; so each of us will get what we want.
6
boro-doyal nityananda (2)
sraddha-matra loye den parama - ananda
Lord Nityananda is extremely merciful. Taking only the faith of man, He gives the greatest ecstasy.
7
ek bar dekhe cakhe jal (2)
Gaura Bole Nitai Den Sakala Sambal
If at least once He sees tears in a man’s eyes while chanting the name “Gaura”, He will give everything to this man.
8
den suddha krsna-shiksha (2)
jati, dhana, vidya, bark on the bark apeksa
He gives Krsna's pure instruction to everyone, ignoring his origin, wealth, knowledge, or power.
9
Amani Choore Maya Jal (2)
grhe thako, van thako, thak janjal
Now, having gotten out of the maya trap, you can either remain a family man or be a sannyasi living in the forest - it does not matter, because you will no longer experience any anxiety.
10
ar naiko calir bhaya (2)
acandale den nama, nitai doiama
There is nothing more to fear from the age of Kali. The gracious Lord Nityananda distributes the Holy Name even to the candala.
eleven
bhaktivinoda daki koi (2)
nitai-carana bina-ar nahi ashraya
Bhaktivinoda calls out: “There is no refuge but the lotus feet of Lord Nityananda!”