Текст песни
Я лежу в траве, с дырой в голове,
и думаю - хорошо, что не две!
Тут и эту, похоже, придётся шить,
а вторую-то мог и не пережить!
Отпустила боль, ускакала рать,
и такая кругом теперь благодать,
скоро ночь сыпанёт золотой крупой…
Хочешь - так лежи, а хочешь - песню пой
Можно - об этом, можно - о том
Можно про Волгу, можно про Дон
Можно про всё, что люблю и не раз
Поле кругом и никто не указ!
И не ворон кружится надо мной,
А весёлый жаворонок степной
Всё цветёт кругом всё радует глаз -
хорошо-то как, там, где нету нас!
Полежу вот ещё, отдохну чуток,
И пойду куда-нибудь на восток,
Или даже на запад, не в этом суть!
Мне подняться только бы как-нибудь…
Да пойти туда, где шумит вода,
А за водой гора, а над горой звезда,
Ох и светит она по ночной поре
Так, что всё как будто бы в серебре!
А кабы свезло бы, да не упал,
Как обычно всю красоту проспал,
А с утра всё хлопоты да дела,
Да война, вот и жизнь бы зазря прошла…
А так лежу в траве, с дырой в голове,
и думаю - хорошо, что не две!
Тут и эту, похоже, придётся шить,
а вторую-то мог и не пережить!
Отпустила боль, ускакала рать,
и такая кругом теперь благодать,
скоро ночь сыпанёт золотой крупой…
Хочешь - так лежи, а хочешь - песню пой
Можно - об этом, можно - о том
Можно про Волгу, можно про Дон
Можно про всё, что люблю и не раз
Поле кругом и никто не указ!
Перевод песни
I'm lying in the grass with a hole in my head
and I think it’s good that there are not two!
Here, it looks like this one will have to be sewn,
but he might not have survived the second one!
The pain went away, the army galloped away,
and there is such grace all around now,
soon the night will begin to fall with golden grains...
If you want, lie there, but if you want, sing a song
You can talk about this, you can talk about that
Maybe about the Volga, maybe about the Don
You can talk about everything that I love more than once
The field is all around and no one orders!
And it’s not a raven circling above me,
And the cheerful steppe lark
Everything is blooming all around, everything is pleasing to the eye -
it’s good, where we are not!
I’ll lie down some more, rest a little,
And I'll go somewhere to the east,
Or even to the west, that’s not the point!
If only I could get up somehow...
Yes, go where the water roars,
And beyond the water there is a mountain, and above the mountain there is a star,
Oh, and she shines at night
So that everything seems to be in silver!
If only I were lucky, I wouldn’t fall,
As usual, I slept through all the beauty,
And in the morning it’s all hassle and work,
Yes, the war, and life would have been in vain...
And so I’m lying in the grass, with a hole in my head,
and I think it’s good that there are not two!
Here, it looks like this one will have to be sewn,
but he might not have survived the second one!
The pain went away, the army galloped away,
and there is such grace all around now,
soon the night will begin to fall with golden grains...
If you want, lie there, but if you want, sing a song
You can talk about this, you can talk about that
Maybe about the Volga, maybe about the Don
You can talk about everything that I love more than once
The field is all around and no one orders!
Смотрите также: