Текст песни Ежик и Медвежонок, и Заяц - Шотландская баллада
- Исполнитель: Ежик и Медвежонок, и Заяц
- Название песни: Шотландская баллада
- Дата добавления: 29.06.2019 | 06:48:07
- Просмотров: 411
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
— Давай повеселимся! — сказал Медвежонок. — Давай будем веселиться и петь!— А что? — спросил Ежик.
— Что хочешь. Ты пой, а я буду играть.
И Медвежонок достал из чулана балалайку, сдул пыль и сел, важный, у печки, закинув лапу на лапу.
— Струны, — сказал Ежик. — Струн нет.
— Подумаешь! Со струнами кто хочешь сыграет, а ты попробуй без струн.
И заиграл:
— Ла-ла-ла! Ла-ла-ла! Ла-ла-ла — ла-ла — ла-ла!
— Что это?
— Песня.
— А как же я буду петь, если ты — ла-ла-ла?
— А я могу беззвучно, — сказал Медвежонок. — Я буду играть беззвучно, как оркестр, а ты пой.
— Попробуй, попросил Ежик.
И Медвежонок заиграл беззвучно.
— Хорошо, — сказал Ежик и беззвучно запел.
— Ты что делаешь? — спросил Медвежонок, когда Ежик спел первый куплет.
— Пою.
— А почему не слышно?
— А я беззвучно пою, — сказал Ежик. — Ты беззвучно играешь, я беззвучно пою, а вместе мы — веселимся!
— Здорово! — крикнул Медвежонок. — Так еще никто не веселился! И неслышно заиграл, а Ежик стал петь еще беззвучнее.
И тут пришел Заяц.
Он сперва постучал, но ему никто не ответил.
Потом Заяц всунул уши в щелочку, но ничего не услышал.
Потом — открыл дверь, и увидел беззвучно поющего Ежика и беззвучно играющего Медвежонка.
Глаза у Зайца стали большие и круглые. С большими и круглыми глазами Заяц простоял в дверях целую минуту, а потом крикнул: эй!
Ему никто не ответил: Ежик пел, Медвежонок играл.
— Эй! — закричал Заяц. — Это я! Я пришел к вам в гости! Вы же меня звали!
Ежик допевал третью песню, от Медвежонка валил пар.
— И-и-и-и!.. — будто его прищемили, заверещал Заяц. — Что вы делаете?
— Веселимся, — тихо сказал Медвежонок, беззвучно играя на балалайке.
— Пой с нами, — сказал Ежик и приступил к балладе.
— А что вы поете? — спросил Заяц.
— Шотландскую балладу, — сказал Ежик. — Не сбивай.
— Я могу на барабане, — сказал Заяц. — Я мигом.
И тут же вернулся с барабаном.
— Палочек нет, — извиняясь, сказал Заяц. — Но я могу лапами.
— Только неслышно, — сказал Медвежонок, играя.
— Ты хоть про что поешь? — шепотом спросил Заяц у Ежика, неслышно стуча в барабан.
— Про Шотландию, — одними губами сказал Ежик. — Это такая страна.
— В Шотландии — балалаек нет, — шепотом сказал Заяц.
— И барабанов — тоже, — негромко заметил Медвежонок.
— А вот барабаны — есть, — вслух сказал Заяц. — Барабаны есть всюду!
— Там бубны, — сказал Медвежонок. — Как у цыган.
— Вы меня сбиваете, — сказал Ежик. И неслышно запел про Шотландию, горную страну, в которой нет балалаек, есть бубны, как у цыган, но по краям все же стоят несколько барабанов.
И Медвежонок с Зайцем, глядя на Ежика, ничего не слышали, но почти все понимали, и были очень благодарны Ежику за то, что он унес их в песне в эту чудесную страну.
— И все-таки барабаны там есть, — прощаясь и благодаря за вечер, сказал Заяц. — Несколько штучек, а есть.
— И балалайка, — сказал Медвежонок. — Одна и без струн.
— Чудесная страна! — сказал Ежик. — Удивительная страна, про которую можно почти и не петь, а песня льется.
© Сергей Козлов
Перевод песни
- Let's have fun! - said Bear. - Let's have fun and sing!- Why? - Hedgehog asked.
- What you want. Sing and I will play.
And Bear pulled out a balalaika from the closet, blew off the dust and sat down, important, by the stove, having thrown his paw on his paw.
“Strings,” said the Hedgehog. - There are no strings.
- Just think! With strings who want to play, and you try without strings.
And he played:
- La la la! La la la! La la la la la la la la!
- What is it?
- The song.
- And how am I going to sing if you are la la la?
- And I can silently, - said Bear. - I will play silently, like an orchestra, and you sing.
- Try, asked Hedgehog.
And Little Bear played silently.
“Good,” said the Hedgehog, and silently sang.
- What are you doing? - asked Bear, when Hedgehog sang the first verse.
- I sing.
- Why not hear?
“And I silently sing,” said the Hedgehog. - You play without sound, I silently sing, and together we have fun!
- Great! - shouted Bear. - So no one had fun! And silently began to play, and the Hedgehog began to sing even more silently.
And here came the Hare.
He knocked first, but no one answered him.
Then the Hare stuck his ears in a crack, but heard nothing.
Then he opened the door and saw the Hedgehog singing silently and the Little Bear playing silently.
Hare's eyes became large and round. With large and round eyes, the Hare stood in the door for a full minute, and then shouted: hey!
No one answered him: the hedgehog sang, the little bear was playing.
- Hey! - shouted the Hare. - It's me! I came to visit you! You called me!
Hedgehog finished off the third song, poured steam from the Bear.
“And-and-and-and! ..” - as if he had been pinched, the Hare squealed. - What are you doing?
“Have fun,” Little Bear said quietly, playing the balalaika without a sound.
“Sing with us,” said the Hedgehog and proceeded to the ballad.
- What are you singing? - asked Hare.
“Scottish ballad,” said Hedgehog. - Do not shoot down.
“I can on the drum,” said the Hare. - I'm in a jiffy.
And then he returned with a drum.
“There are no sticks,” said the Hare apologetically. - But I can paws.
“Only inaudibly,” Bear said, playing.
- Do you even sing about what? - Hare in a whisper asked the Hedgehog, knocking softly to the drum.
“About Scotland,” said the Hedgehog with his lips. - This is such a country.
“In Scotland, there is no balalaque,” said the Hare in a whisper.
“And the drums, too,” said Little Bear quietly.
“But there are drums,” said the Hare. - Drums are everywhere!
“There are tambourines there,” said Bear. - Like a gypsy.
“You knock me down,” said the Hedgehog. And quietly began to sing about Scotland, a mountainous country in which there are no balalaikas, there are tambourines like gypsies, but at the edges there are still a few drums.
And the Bear and the Hare, looking at the Hedgehog, did not hear anything, but almost everyone understood, and were very grateful to Hedgehog for taking them in the song to this wonderful country.
“And yet there are drums there,” said the Hare, saying goodbye and thanks for the evening. - A few things, but there is.
“And the balalaika,” said the Bear. - One and without strings.
- A wonderful country! Said the Hedgehog. - An amazing country, about which you can almost not sing, and the song flows.
© Sergey Kozlov