Текст песни
Сбежав от ложных истин, забыв ненужный хлам, Em F#7 H
К лицу натуралисту скитаться по волнам. Dm E7
Когда-то некий Чарли из Англии отчалил, Am C
Но вовсе не случайно он стал известен нам. F#7 H
Уж качка надоела, и плыть невмоготу,
Но Рио-де-Жанейро открылось по борту:
Под фокусы и трюки мулаты в белых брюках,
Креолки в пестрых юбках встречают их в порту.
Ленивые ленивцы на веточках висят,
Болтливые болтливцы на пальмах всё галдят,
На речках водосвинки, в морях морские свинки,
И всё как на картинке, и всё как зоосад!
Но хмурит брови Дарвин, пытаясь с этих пор
Понять, куда направлен естественный отбор,
И в сельве безобразной рискует ежечасно,
Стараясь беспристрастно решить научный спор.
Идеей эволюции учёный увлёчен -
Готовит революцию, строчит нетленку он,
И на Галапагосах покатит он кокосы
На мир науки косной, где есть и Бог и чёрт!
И нету мне покоя, и снятся мне моря,
Я б написал такое, чтоб вздрогнула земля.
Нападки оппонентов отмёл бы аргументом,
И гром аплодисментов гремел бы в честь меня...
Ах, где мое призвание, ах, где ты, мой корвет?..
Влачу существование, гнию во цвете лет.
Ленивые болтливцы, болтливые ленивцы
И прочие паршивцы - привет вам мой, привет!
Перевод песни
Escaping from false truths, forgetting unnecessary trash, Em F # 7 H
To face a naturalist wander the waves. Dm E7
Once a certain Charlie from England sailed, Am C
But it was not by chance that he became known to us. F # 7 H
Already pitching tired, and swim unbearable,
But Rio de Janeiro opened on board:
Under the tricks and tricks of the mulatto in white trousers,
Creoles in motley skirts meet them at the port.
Lazy sloths hang on branches,
Bolt boltwiltsy on palm trees all galdjat,
On the riverside cape, in the seas, guinea pigs,
And everything is like in the picture, and everything is like an animal garden!
But Darwin's brows frown, trying from this time
To understand where the natural selection is directed,
And in the jungle the ugly risks hourly,
Trying to resolve the scientific dispute impartially.
The scientist is enthusiastic about the idea of evolution -
He is preparing the revolution, he is writing impertinence,
And on the Galapagos he will roll coconuts
The world of science is stagnant, where there is both God and the devil!
And I have no rest, and I dream of the sea,
I would write such that the earth shook.
Attacks by opponents would be dismissed by argument,
And the thunder of applause would have thundered in my honor ...
Ah, where is my calling, oh, where are you, my corvette? ..
I live an existence, rot in the color of years.
Lazy talkers, talkative sloths
And the other scabs - hello to you, hello!
Смотрите также: