Текст песни
- Отче, что это было?
- Море, сынок.
- Где?
Дюны желтого ила
в подступившей воде
Слепок ступни шершавой
станет купелью для
мидий, медуз и шалой
россыпи рыб.
Я -
Иоанн Креститель прибрежной
галечной полосы.
Ветер, бичуй меня, режь -но
сперва хоть имя спроси.
Я Иоанн. Встречу
ветру иду по волне
Ракушки, как рты Предтечи
раскрыты и жаждут вовне
соленого вкуса Бога,
и я их крещу сплеча
вязью дымка голубого
текущего из "бычка".
Я ждал Того, кто больше
меня. Но он не пришел.
И дня безразмерный дольчик
тянулся... и сколь еще
мне ждать? Затянувшись уныло,
припал губами к воде:
- Отче, что это было?
- Время, сынок.
-Где?
Я ждал мессию Завета,
он здесь мне стрелку забил.
Где ветер, и волны, и это...
латинский термин забыл.
Где днем шебуршатся дети
строя дворцы из песка,
а ночью в рваные сети
проскальзывает рука
Полнолуния. Видел
чьи-то следы у камней -
но утром их ветер вытер
подползши, как пес, ко мне
спящему, и простодыро
вылизал мне лицо.
- Ветер, что это было?
- Ангел, сынок.
- И все?!
Днем здесь бывают люди.
Пальцами тычут в меня.
На солнцем расплавленном блюде
чертят свои имена.
Они говорят: "Мессии
не ходят к таким, как ты"
И жжет мои пятки босые
сознание их правоты.
Но я Иоанн Креститель,
любящий свою плоть.
Кому дан приказ грести, те
и в немощи правят плот -
К пропахшей мазутом лодке,
спящей дырявым дном
вверх. Где, хитрый, как Локи,
кабздох с белесым пятном
на холке - давится рыбой,
косясь на мои следы.
Где небо Третьего Рима
глядит в себя из воды,
глядит и надменно гладит
браду кучевых облаков...
Где я среди скудной клади
листаю томик стихов,
дымя коротким окурком
и щурясь на яркий свет -
Предтеча в замшевой куртке,
купленной с рук в Москве.
Перевод песни
- Father, what was it?
- Sea, son.
- Where?
Dunes of Yellow Ila
in approached water
Sleeping feet of Shershava
will be a font for
mussels, jellyfish and shala
Rosy fish.
I -
John Baptist coastal
pebble stripes.
Wind, bichui me, cut-about
At first, at least the name ask.
I am John. Meeting
Wind I am in a wave
Shells like the mouths of the forerun
disclosed and eager outside
salty taste of God
and I baptize their gossip
Which swirling blue
current from "bull".
I was waiting for who more
me. But he did not come.
And the day is a dimensionless scale
stretched ... and how else
Should I wait? Tightening sadly
Salted lips to water:
- Father, what was it?
- Time, son.
-Where?
I waited for the Messiah Testament,
He scored the arrow here.
Where the wind and waves, and this ...
Latin term forgot.
Where in the afternoon, children
building palaces of sand,
And at night in torn networks
Slises hand
Full moon. Saw
Someone traces of stones -
But in the morning their wind wiped
crawls like dog to me
Sleeping, and prime
licked me a face.
- Wind, what was it?
- Angel, son.
- And all?!
During the day there are people.
Fingers are twitching in me.
On the sun melted dish
Check their names.
They say: "Messiah
do not go to such as you "
And burns my heels barefoot
The consciousness of their rightness.
But I am John the Baptist,
Loving his flesh.
To whom the order is given to row, those
and in the weakness rule the raft -
To the missing fuel oil boat
Sleeping holey bottom
up. Where, cunning like Loki,
Cabdhoch with whiten blot
on the withers - gives fish,
Makes up my traces.
Where is the sky of the third Rome
looks into yourself out of the water
It looks and stuck
Brother's cumulative clouds ...
Where am I among the scarce
Sheet of Tomik poems,
Flying a short cigarette
and squinting on bright light -
Forerunner in a suede jacket,
Purchased from hand in Moscow.
Смотрите также: