Текст песни Жадан і Собаки - Боксери
- Исполнитель: Жадан і Собаки
- Название песни: Боксери
- Дата добавления: 28.06.2020 | 15:52:05
- Просмотров: 214
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я завжди з повагою ставився до олімпійського руху та професійного спорту.Мені здавалося, є якесь вище призначення
в усіх цих клубних емблемах, в гетрах і майках, важких від солоного поту,
розбитих фізіономіях, які показує телебачення.
Діти робітників, котрі живуть ціле життя на спальних районах,
сходяться з вечора на пустирях за чорними теплотрасами,
і, збившись у купу, ніби востаннє, грають від оборони,
люто витоптуючи траву китайськими адідасами.
І кожен із них хотів би стати нормальним боксером,
щоби одного разу підписати контракт на бої де-небудь у штатах,
щоби завалити пару кубинців, і стати, зрештою, мільйонером,
просаджуючи гонорари на ігрових автоматах.
Кожен хотів би стати колись чемпіоном, щоби всі ці придурки
знімали собі на мобіли твоє нагородження.
Щоби потім щомісяця переводити кошти в дитячі притулки,
ніколи не забуваючи про соціальне походження.
Боротися із депресією спиртом та іншими медичними препаратами.
Спати із юними покоївками, битися із репортерами.
Громити вази з Гонконгу, принесені спекулянтами,
і заливатися у ліжку золотою мадерою.
Не засинати без морфію, вміло в’язати зап’ястя бинтами.
Наче золото в ріках, шукати снодійне у венах.
Приходити в зал, ставати під грушу й бити її до нестями,
ніби це справді вона винна в твоїх проблемах.
Перевод песни
I have always respected the Olympic movement and professional sports.It seemed to me there was some higher purpose
in all these club emblems, in leggings and T-shirts heavy with salty sweat,
broken faces that television shows.
Children of workers who live all their lives in dormitories,
converge in the evening in the wastelands behind the black heating mains,
and, lost in a heap, as if for the last time, play on defense,
fiercely trampling the grass with Chinese adidas.
And each of them would like to become a normal boxer,
to one day sign a contract to fight somewhere in the states,
to overwhelm a couple of Cubans, and eventually become a millionaire,
pushing fees on slot machines.
Everyone would like to become a champion someday to all these jerks
took your reward on your mobile.
To then transfer funds to orphanages every month,
never forgetting about social background.
Fight depression with alcohol and other medications.
Sleep with young maids, fight with reporters.
Smash vases from Hong Kong brought by speculators,
and fill the bed with gold madeira.
Do not fall asleep without morphine, skillfully knit wrists with bandages.
Like gold in rivers, look for sleeping pills in the veins.
Come into the hall, stand under the pear and beat it to pieces,
as if she really is to blame for your problems.