Текст песни Житие. 3 января - Иулиания, княгиня Вяземская, святая
- Исполнитель: Житие. 3 января
- Название песни: Иулиания, княгиня Вяземская, святая
- Дата добавления: 29.03.2018 | 08:15:11
- Просмотров: 316
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Святая княгиня Иулиания была супругой удельного князя вяземского Симеона Мстиславича, подчиненного великому князю смоленскому. Смоленское княжество, срединное между Москвой и Литвой, переживало в то время тяжелую пору, последние годы существования. Витовт, великий князь литовский, решил окончательно подчинить себе исконно русское княжество. Московский же князь Василий Димитриевич, женатый на дочери Витовта, явно держал сторону тестя. И вот в 1404 году Смоленск был взят литовскими войсками и княжество Смоленское пало. Последний князь его Георгий Святославич, оставив в плену литовцев супругу свою, сначала отправился в Новгород Великий и в продолжение двух лет княжил здесь. Был вместе с ним и подручный князь его Симеон Мстиславич, супруг святой Иулиании. Затем бывший князь смоленский бил челом московскому князю, просился у него на службу. Князь вяземский, преданный своему старшему князю, не отставал от него. Василий Димитриевич принял на службу князя Георгия с его подручником и послал их обоих наместниками в Торжок, разделив город на две половины между князьями-наместниками.Блаженная Иулиания, супруга князя Симеона, процветала своими добродетелями, строгим целомудрием и блистала красотой телесной. Князь Георгий, супруга которого находилась в плену, прельстился ее красотою и уговаривал княгиню жить с ним. Святая долго удерживала князя, ослепленного страстью, от его злого умысла. Она ему говорила: «Зачем, господин, ты задумал такое зло? Вспомни, у меня есть муж. Как же я могу оставить живого мужа и пойти к тебе? Могу ли я осквернить чистое супружеское ложе? Лучше мне умереть, чем согласиться на такое дурное дело».
Но блудная страсть ослепила ум и совесть несчастного князя. Побуждаемый диаволом, он не слушал слов блаженной Иулиании и решился силою, даже преступлением добиться своего. Георгий Святославич устроил пир у себя в доме и на этом пиру своими руками убил князя Симеона, ни в чем неповинного, всегда ему преданного, усердно ему служившего. Совершив злодеяние, он хотел тотчас же насытить свою скотскую похоть. Но святая Иулиания стала мужественно защищаться: она хотела ударить ножом в горло насильника, но только ранила его в руку. Вырвавшись из рук обезумевшего Георгия, княгиня выбежала на двор. В ярости князь погнался за нею, нагнал и зарубил мечом. Бездыханное тело святой мученицы по приказанию убийцы было брошено в реку Тверцу. Мученическая кончина блаженной Иулиании последовала в Торжке 21 декабря 1406 г.
Терзаемый укорами совести и всеми порицаемый, князь Георгий бежал в Орду к татарам. Но и там не мог найти он себе покоя. Он возвратился в Русскую землю и искал пустыню, чтобы поселиться в ней и оплакивать свой страшный грех. Скоро он нашел такой монастырь — Николаевский на реке Осетре и был принят его игуменом, добрым старцем Петром. Но грешный князь пробыл здесь только несколько дней. Впал в болезнь и, принесши Богу искреннее покаяние, скончался 14 сентября 1408 г.
Господу было угодно открыть тело святой мученицы. Весной один расслабленный крестьянин с трудом шел по берегу реки Тверцы. Вдруг он видит, что тело блаженной Иулиании плывет по реке не вниз, но вверх, против течения. Изумленный сим видением, крестьянин ужаснулся и хотел было уйти поскорее с этого места, но услышал голос, исходящий от бездыханного тела: «Раб Божий, не бойся. Ступай в соборную церковь Преображения Господня и возвести протопопу и прочим, чтобы они взяли мое грешное тело — тело Иулиании — и погребли его на правой стороне в этой церкви». В то же время расслабленный почувствовал себя совершенно здоровым. С радостью поспешил он исполнить чудесное приказание. Протоиерей со множеством народа отправился на указанное им место и здесь, недалеко от берега, они обрели честное тело блаженной Иулиании, перенесли его в город и с подобающим торжеством погребли у южных дверей Преображенского собора. При этом многие больные получили исцеление от своих недугов.
В 1598 году протодиакон соборной церкви Торжка Иоанн захотел сам осмотреть мощи святой Иулиании. 40 дней перед тем он постился и молился Богу. Потом стал
Перевод песни
The Holy Princess Juliana was the wife of the prince Vyazemsky Simeon Mstislavich, subordinate to the Grand Duke of Smolensk. The Smolensk Principality, the middle between Moscow and Lithuania, was at that time in a difficult period, the last years of its existence. Vytautas, Grand Duke of Lithuania, decided to finally subordinate to himself the primordially Russian principality. Moscow prince Vasily Dimitrievich, married to his daughter Vytautas, clearly held the side of his father-in-law. And in 1404 Smolensk was taken by Lithuanian troops and the principality of Smolensk fell. The last prince, Georgy Svyatoslavich, left his wife in captivity to Lithuanians, first went to Novgorod the Great and for two years reigned here. Was with him and his assistant prince Simeon Mstislavich, the husband of Saint Juliana. Then the former prince of Smolensk beat the prince of Moscow with a brow, asked him to serve. The prince Vyazemsky, devoted to his eldest prince, did not lag behind him. Vasily Dimitrievich took Prince George to work with his lieutenant and sent them both to governors in Torzhok, dividing the city into two halves between the princes of the governors.Blessed Juliana, the wife of Prince Simeon, flourished with her virtues, strict chastity, and shone with the beauty of the corporeal. Prince George, whose wife was in captivity, was deceived by her beauty and persuaded the princess to live with him. The saint held the prince, blinded by passion for a long time, from his malicious intent. She said to him: "Why, master, did you conceive such evil? Remember, I have a husband. How can I leave a living husband and go to you? Can I desecrate a clean married couch? It is better for me to die than to agree to such a bad deed. "
But the prodigal passion blinded the mind and conscience of the unfortunate prince. Inspired by the devil, he did not listen to the words of Blessed Juliana and resolved himself by force, even to commit a crime. Georgy Svyatoslavich arranged a feast in his house and at this feast he killed Prince Simeon, who was innocent, always devoted to him, assiduously serving him. Having committed the atrocity, he wanted to immediately satiate his beastly lust. But Saint Juliana began to defend herself bravely: she wanted to hit a rapist with a knife, but only wounded him in the arm. Escaping from the hands of the distraught George, the princess ran out into the yard. In a rage the prince pursued after her, overtook and slaughtered with the sword. The saintly martyr's body was thrown into the Tvertsa River at the behest of the murderer. The martyr's death of Blessed Juliana followed in Torzhok on December 21, 1406.
Torn by reproaches of conscience and all blamed, Prince George fled to the Horde to the Tatars. But even there he could not find peace. He returned to the Russian land and was looking for a desert to settle in and mourn his terrible sin. Soon he found such a monastery - Nikolayevsky on the river Osetra and was adopted by his abbot, good old man Peter. But the sinful prince stayed here only a few days. He fell into a disease and, after giving God sincere repentance, died on September 14, 1408.
It pleased the Lord to open the body of the holy martyr. In the spring one relaxed peasant with difficulty walked along the bank of the river Tvertsy. Suddenly he sees that the body of Blessed Juliana swims along the river not down, but up, against the current. Dazed by this vision, the peasant was horrified and wanted to leave as soon as possible from this place, but heard a voice emanating from the lifeless body: "Servant of God, do not be afraid. Go to the cathedral church of the Transfiguration of the Lord and build the archpriest and the rest so that they take my sinful body - the body of Juliana - and buried it on the right side in this church. " At the same time, the relaxed person felt completely healthy. With joy he hurriedly executed a wonderful command. The archpriest with a multitude of people went to the place indicated by them and here, not far from the shore, they found the honest body of Blessed Juliana, moved him to the city and, with proper triumph, were buried near the southern doors of the Transfiguration Cathedral. At the same time, many patients received healing from their ailments.
In 1598, the protodeacon of the cathedral church of Torzhok, John, wanted to examine the relics of Saint Julian himself. 40 days before that, he fasted and prayed to God. Then he became