Текст песни Житие. 30 ноября - Гоброн, мученик и с ним 133 воинов грузинских
- Исполнитель: Житие. 30 ноября
- Название песни: Гоброн, мученик и с ним 133 воинов грузинских
- Дата добавления: 30.10.2020 | 20:20:08
- Просмотров: 184
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мученик Гоброн, во святом крещении Михаил, и с ним 133 воина — грузинские мученики Х века. Мученик Михаил, происходивший из знатного княжеского рода, с юных лет отличался храбростью и неустрашимостью, за что и был прозван Гоброном (что значит на арабском языке «мужественный, храбрый»).В 914 году арабский военачальник Абдул-Касим, опустошив Армению, захватил Тбилиси и осадил крепость Квели, защищаемую святым Гоброном и его воинами. После 28-дневной осады, вероломно нарушив заключенное перемирие, арабы ворвались в крепость и пленили ее стойких защитников во главе с Гоброном.
Грузинский царь Адарнасе II (881—923) выкупил многих пленных, но на выкуп святого Гоброна арабы не согласились. Эмир предложил ему принять ислам, обещая свободу и богатство, но получил решительный отказ. Тогда на глазах у святого Гоброна были истреблены 133 его воина, также отказавшиеся отступить от веры во Христа. Святой Гоброн, омочив в крови мучеников палец, изобразил на своем лбу крест и, возблагодарив Господа за ниспосылаемый мученический венец, кротко и незлобиво принял смерть через усекновение главы 17 ноября 914 года. Автор «Мученичества Михаила (Гоброна)» (914—918), Тбетский епископ Стефан, повествует, что тело святого Гоброна и тела 133-х его воинов были зарыты в общую яму. «Чудный свет почти каждую ночь освещал могилу святых мучеников, множество больных, приходивших на могилу святых, получали здравие». Грузинская Церковь причислила мученика Гоброна и его воинов к лику святых и установила их память в день мученичества — 17/30 ноября.
Перевод песни
Martyr Gobron, in holy baptism Michael, and with him 133 soldiers - Georgian martyrs of the 10th century. Martyr Michael, who came from a noble princely family, from a young age was distinguished by courage and fearlessness, for which he was nicknamed Gobron (which means "courageous, brave" in Arabic).In 914, the Arab commander Abdul-Qasim, devastating Armenia, seized Tbilisi and laid siege to the Kveli fortress, protected by Saint Gobron and his soldiers. After a 28-day siege, treacherously breaking the truce, the Arabs broke into the fortress and captured its staunch defenders, led by Gobron.
The Georgian king Adarnase II (881-923) ransomed many prisoners, but the Arabs did not agree to the ransom of Saint Gobron. The emir invited him to convert to Islam, promising freedom and wealth, but was firmly refused. Then, in front of Saint Gobron's eyes, 133 of his soldiers were exterminated, who also refused to give up their faith in Christ. Saint Gobron, having soaked his finger in the blood of the martyrs, painted a cross on his forehead and, having thanked the Lord for the martyr's crown, meekly and gentlely accepted death through the beheading of the head on November 17, 914. The author of The Martyrdom of Michael (Gobron) (914-918), Bishop Stephen of Tbet, narrates that the body of Saint Gobron and the bodies of 133 of his soldiers were buried in a common pit. "A miraculous light almost every night illuminated the grave of the holy martyrs; many sick people who came to the grave of the saints received health." The Georgian Church canonized the martyr Gobron and his soldiers as saints and established their memory on the day of martyrdom - November 17/30.