Текст песни Жьыу - Абадзехская походная песня
- Исполнитель: Жьыу
- Название песни: Абадзехская походная песня
- Дата добавления: 04.06.2020 | 05:20:11
- Просмотров: 312
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ти абдзэхэр къумбылымэщэхасэ гущэба ,
Урысхэри къалэмэ щэждэгух
гущэба.
Ра-нысэщэ джэгу нахьи
ш1омыш1эу язаох,
Ахэм я зэуак1эхэр гуихы
гущэба.
Джаурэуи хьажъыхэр
мэхьакъу гущэба,
К1элэ ц1ык1 гъымакъэхэр
къыдэ1ук1ы гущэба.
О уи онэ къопит1у гущэр ра
къызэкъуредза,
Ар чышъхьазэкъуадзэк1э
къыдэзэрэщы гущ.
Ра-абэдзэ къарэхэр
шыуишъэмэ раапшъа,
Ор ти оркъы пшъыгъэхэри
къытфыхэзыщырэ.
О уи онэ къопит1у гущэр ра
зи щынытала,
Ар шы джалэм хэлъэуи заор
къытфеш1ы гущ.
Джаурэуи хьажъыхэри
мэхьакъу гущэба,
К1элэ хьакъу макъэхэр
къыдэ1ук1ы гущэба.
Абадзехи под белыми
тополями совет держат
Русские в крепости веселятся
Словно на свадьбе веселясь
они с ними сражаются
Их отвага в бою наводит
страх
Абазин(1) вороной ста
всадников впереди
Орков(2) уставших он спасает
Две луки его седла ему
сошкой(3) служат
А к холке коня прижавшись
он сражается
Джауры, собаки презренные,
наглеют
Рыдания детей из крепости
доносятся
Своего седла две руки он
связывает
В конной схватке из крепости
выносится!
Джауры, собаки презренные,
наглеют,
Рыдания детей из крепости
доносятся
Перевод песни
Ti abzeher kaumblymeSchehe Gusheba
Urysheri kialeme szhezhdeguh
gusheba.
Ra-niesche jagu nahi
sh1omysh1eu yazaoh,
Ahem i zawak1heher guihi
gusheba.
Jaureui Hazhyher
makhyaku gusheba,
K1ele t1yk1 gyymakjeher
qyde1uk1y gusheba.
Oh wi one kapit1u gusher ra
Kyzekureds,
Ar chyshhyazekuuadzek1e
qydezereshchy thick.
Ra-abeze kareher
shyuishyme raapsha,
Or ty orky pshygyeheri
Kytfyhezysyschyre.
Oh wi one kapit1u gusher ra
zychntyala,
Ar shy jalam helewui zaor
Kytfesh1y thick.
Jaurewi Hyazhyery
makhyaku gusheba,
K1ele haku makheher
qyde1uk1y gusheba.
Abadzekhi under the white
poplars board hold
Russians in the fortress have fun
Like at a wedding having fun
they fight them
Their courage in battle leads
fear
Abazin (1) black hundred
riders ahead
Orc (2) he saves the tired
Two bows of his saddle to him
bipod (3) serve
And clinging to the withers of the horse
he is fighting
Dzhaura, dogs despicable,
impudent
Sobs of children from the fortress
are heard
His saddle two hands he
binds
In a horse fight from the fortress
endured!
Dzhaura, dogs despicable,
become impudent
Sobs of children from the fortress
are heard