Текст песни
Вечер поздний я сидела у ворот,
Вдоль по улице советский полк идет,
К нам заехал на квартиру комиссар
И сказал: «Напой красавица водой».
Напоила, крепко рученьку пожал,
На прощанье он меня поцеловал.
Долго-долго я смотрела ему в след,
Жалко стало, помутился белый свет.
Лет пятнадцать я во вдовушках жила,
Четырех сынов в солдаты отдала,
Не успела сына пятого отдать,
Как вернулся тот советский полк назад,
На квартиру к нам заехал комиссар,
Весь израненный, он жалобно стонал.
Голова его покрыта сединой,
Это тот, кого поила я водой.
Перевод песни
Late evening I was sitting at the gate,
A Soviet regiment is marching along the street,
The commissioner came to our apartment
And he said: “Give the beauty some water.”
Gave me a drink, shook my hand tightly,
He kissed me goodbye.
For a long, long time I looked after him,
It was a pity, the white light dimmed.
For fifteen years I lived among widows,
She gave four sons as soldiers,
I didn’t have time to give away my fifth son,
How did that Soviet regiment come back?
The commissioner came to our apartment,
All wounded, he moaned pitifully.
His head is covered with gray hair,
This is the one I gave water to.