Текст песни ЗНО - Григорій Сковорода De libertate Про свободу
- Исполнитель: ЗНО
- Название песни: Григорій Сковорода De libertate Про свободу
- Дата добавления: 22.07.2020 | 17:52:17
- Просмотров: 197
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Що є свобода? Добро в ній якеє?Кажуть, неначе воно золотеє?
Ні ж бо, не злотне: зрівнявши все злото,
Проти свободи воно лиш болото.
О, якби в дурні мені не пошитись,
Щоб без свободи не міг я лишитись.
Слава навіки буде з тобою,
Вольності отче, Богдане-герою!
.........................................
Літературний рід: лірика.
Жанр: ліричний вірш.
Вид лірики: патріотична.
Провідні мотиви: воля — найбільше багатство, уславлення Б. Хмельницького.
Віршовий розмір: дактиль.
Тип римування: суміжне.
....................................
для ліричного героя воля — найбільше багатство. Григорій Сковорода переймався долею селян, які за кріпацтва були віддані поміщикам у довічне рабство, тому проблема свободи в закріпаченій Україні була по-особливому актуальна. Ліричний герой, розмірковуючи над питанням, що таке свобода, заперечує порівняння цього людського блага із золотом: «зрівнявши все злото, проти свободи воно лиш — болото». В останніх двох рядках він згадує і славить Богдана Хмельницького як символ вольності — у другій половині XVII століття ще живими були в народній пам’яті бої за визволення з-під національного й соціального гноблення.
..............
Дуже показовим є прославлення в цьому вірші Богдана Хмельницького як «батька вольності», як вірного сина українського народу. Поет закінчує твір словами:
«О, якби в дурні мені не пошитись, Щоб без свободи не міг я лишитись. Слава навіки буде з тобою, Вольності отче, Богдане-герою!»
Таким чином, найбільшою радістю, яка повинна належати людині, є її свобода. Подібний лозунг за часів поступового наступу кріпосництва був дуже своєчасним і завбачливим. У протиставленні золота і свободи, на думку Г. Сковороди, перемагає свобода. І уособленням вільної людини, яка змогла подарувати надію на волю українцям, є Б. Хмельницький, якого і славить митець у цій поезії.
Перевод песни
What is freedom? What's good about it?They say it's golden?
No, not zlotys: having leveled all the gold,
Against freedom it is only a swamp.
Oh, if I hadn't been fooled,
That I could not remain without freedom.
Glory be with you forever,
Freedom Father, Bogdan-hero!
.........................................
Literary genre: lyrics.
Genre: lyric poem.
Type of lyrics: patriotic.
Leading motives: will - the greatest wealth, glorification of B. Khmelnytsky.
Poetic size: dactyl.
Rhyme type: adjacent.
....................................
for the lyrical hero, freedom is the greatest wealth. Hryhoriy Skovoroda was concerned about the fate of peasants who were enslaved to landlords for serfdom, so the problem of freedom in enslaved Ukraine was especially relevant. The lyrical hero, reflecting on the question of what freedom is, denies the comparison of this human good with gold: "having equalized all gold, against freedom it is only a swamp." In the last two lines, he mentions and glorifies Bohdan Khmelnytsky as a symbol of freedom - in the second half of the XVII century, the battles for liberation from national and social oppression were still alive in the people's memory.
..............
The glorification in this poem of Bohdan Khmelnytsky as the "father of freedom", as the faithful son of the Ukrainian people, is very significant. The poet ends the work with the words:
"Oh, if I hadn't been fooled, so that I couldn't be left without freedom. Glory will be with you forever, Freedom Father, Bogdan-hero! ”
Thus, the greatest joy that should belong to man is his freedom. Such a slogan during the gradual onset of serfdom was very timely and prudent. In the opposition of gold and freedom, according to G. Skovoroda, freedom wins. And the personification of a free man who was able to give hope for freedom to Ukrainians is B. Khmelnytsky, who is glorified by the artist in this poetry.