Текст песни Записки неизвестного - Дом
- Исполнитель: Записки неизвестного
- Название песни: Дом
- Дата добавления: 22.09.2018 | 12:15:08
- Просмотров: 261
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Дом1.
Нет круче печали, чем с домом разлука!
С тем домом, где вся твоя утварь и где
Родное от запаха всё и до звука,
И детский портрет твой висит на гвозде...
Ты в доме том зрел под надзором отца!
И мир, постигая под кровлей надёжной,
Имел в представлении два образца:
Меж нищим скитаньем и долей острожной.
Снедаема жаждой, душа распахнула
Окно, - ты навеки покоя лишился;
Когда пора зрелости первой минула -
Уют меблированный бросить решился.
2.
Ну, ты-то целованный в маковку Богом,
(Как сам убеждал себя в том - и не раз!) -
Скажи, отчего ты по верным дорогам
Пошёл и в пороках по горло погряз?
Поэт-недоучка, жестокий мальчишка, -
Понятна природа твоя мне теперь!
Бренчит в твоём сердце любви мелочишка.
Придёт и тебе время горьких потерь!
Ни взглядов, ни слов, умоляю, не надо!
Давай лучше молча простимся с тобой.
Мне память о детских мгновеньях - отрада!
Мне память о том - нестерпимая боль!
3.
Теперь я ночую под звёздным навесом,
И звёздам другие даю имена,
Блуждаю как Данте я - сумрачным лесом,
Свобода, как женщина - мне отдана.
Порою такая получится строчка,
Какой не сложить на дубовом столе!
Я слушаю речи травинки, листочка...
Когда припадаю щекою к земле.
4.
Недолго осталось мне, чувствую, братья,
Свободно гулять на чужой стороне!
И знать, оттого не могу подобрать я
Слова и аккорды, угодные мне...
..............................................................................
Нет круче печали, чем с домом разлука!
С тем домом, где вся твоя утварь и где
Родное от запаха всё и до звука,
И детский портрет твой висит на гвозде...
Перевод песни
House1.
There is no steeper sadness than with a house of separation!
With that house where all your utensils are and where
Everything from the smell to the sound
And your child’s portrait is hanging on a nail ...
You are mature in the house under the supervision of your father!
And the world, comprehending under a reliable roof,
I had two samples in view:
Between a poor wandering and a share of cautious.
Thirsty, soul open
Window - you forever lost peace;
When it's time to maturity the first minute -
Comfortable furnished decided to quit.
2.
Well, you kissed God’s head,
(How he convinced himself that - and more than once!) -
Tell me why you are on the right roads
Went and in vices throat mired?
Half-educated poet, cruel boy, -
Your nature is clear to me now!
Rumbling in your heart of love trifle.
The time of bitter losses will come to you too!
No views, no words, I beg you, do not!
Better to say goodbye to you silently.
I remember the childhood moments - joy!
My memory is an unbearable pain!
3.
Now I'm sleeping under a starry canopy
And I give names to the stars
Wandering like Dante, I am a gloomy forest
Freedom, like a woman, has been given to me.
Sometimes this will turn out a line,
Which cannot be folded on an oak table!
I listen to speeches of a blade of grass, a leaf ...
When I drop my cheek to the ground.
4.
I have not long left, I feel, brothers,
Free walk on the wrong side!
And to know why I can’t pick up
Words and chords pleasing to me ...
.................................................. ............................
There is no steeper sadness than with a house of separation!
With that house where all your utensils are and where
Everything from the smell to the sound
And your child’s portrait is hanging on a nail ...