Текст песни Заря - Вода и огонь
- Исполнитель: Заря
- Название песни: Вода и огонь
- Дата добавления: 13.05.2019 | 22:15:04
- Просмотров: 210
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(текст - Пауль Целан, перевод Вячеслава Куприянова)Я в башню тебя заточил и слово вымолвил тисам,
брызнуло пламя из них на твое подвенечное платье.
Ночь светла,
ночь светла, зачинщица наших сердец,
ночь светла!
Ее свет заходит за море,
будит луны в заливе и ставит на скатерти пены,
смывая мне с них времена.
Оживи серебро, стань чашей, ковшом, как ракушка!
Скатерть время полощет к часу от часу,
ветер полнит сосуды
Перевод песни
(text - Paul Celan, translation by Vyacheslav Kupriyanov)I imprisoned you in a tower and uttered a word to yews,
flame sprinkled from them onto your wedding dress.
The night is bright
the night is bright, instigator of our hearts,
the night is bright!
Her light goes overseas
wakes the moon in the bay and puts foam on the tablecloth,
washing my time with them.
Relive silver, become a bowl, a bucket, like a shell!
The tablecloth rinses time by the hour from hour to hour,
the wind fills the vessels