Текст песни Здравко Чолич - Ти си ми у крви
- Исполнитель: Здравко Чолич
- Название песни: Ти си ми у крви
- Дата добавления: 06.04.2020 | 17:54:06
- Просмотров: 244
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ти си ми у крви (язык - сербский)Погледом ме милујеш
к'о да ме додирујеш
и сваки пут
као да је први
Ја стално мислим престаће
из чиста мира нестаће
ал' пожуда не престаје
ти си ми у крви
Толико дугих година
узимања, давања
остајем посљедњи и први
Због тебе сањам Цигане
и смишљам слатке преваре
ал' ђаво се не предаје
ти си ми у крви
И ако те одведу
Цигани чергари
или те украду страшни харемски чувари
Ако те одведу
ја ћу да полудим
без тебе не умијем више јутром да се будим
Ако те одведу
све ће да се сруши
Памти ме к'о пријатеља, чувај ме у души
и онда
кад мислиш да је прекасно за снове
за све
-----------------------------------------------------
Ты в моей крови
Взглядом меня ласкаешь
как будто меня трогаешь
и каждый раз
как будто первый
Я все время думаю - прекратится
само по себе исчезнет
но страсть не перестает
ты в моей крови
Столько долгих лет
принятия, давания
я остаюсь последний и первый
из-за тебя мне снятся цыгане
и я придумываю сладкие обманы
но дьявол не сдается
ты в моей крови
И если тебя уведут
цыгане из табора
или тебя украдут страшные гаремные стражи
Если тебя уведут,
я сойду с ума
без тебя я утром больше не способен просыпаться
Если тебя уведут,
все разрушится
Помни меня, как друга, храни меня в душе
и тогда,
когда думаешь, что поздно для мечтаний
и для всего
Перевод песни
You are in my blood (language - serbian)You look at me with a glance
like touching me
and every time
as if he were the first
I always think it will stop
it will disappear from pure peace
but the lust does not cease
you're in my blood
So many long years
taking, giving
I remain last and first
Because of you, I dream of Gypsies
and make up sweet scams
but the devil does not surrender
you're in my blood
And if they take you away
Gypsy sherds
or the harem guards steal you
If they take you away
I will go crazy
without you I can't wake up more in the morning
If they take you away
everything will collapse
Remember me as a friend, keep me in my soul
and then
when you think it's too late for dreams
all
-------------------------------------------------- ---
You're in my blood
I look flattering at me
as if I'm moving
and each time
as will be the first
I think all the time - it's too short
they disappear by themselves
but passion does not cease
you are in my blood
It's been so long
offerings, tributes
I remain the last and the first
because of you, I'm a gypsy
and I think sweet treats
but the devil doesn't give up
you are in my blood
And if you're introduced
camp gypsies
or you got stolen by the awesome harem guards
If you're introduced,
I'm going crazy
without you I am no longer able to wake up
If you're introduced,
все разрусится
Remember me, like another, keep my soul
and then,
when you think it's late for a dream
and for everything