Текст песни
Слова пісні «Серед тіней» написав Дмитро Добрий-Вечір:
Я йду серед тіней всіма забутих.
Тіней тих кораблів, що потонули.
Капітани давніх часів на честь усіх королів
знов ведуть свої кораблі у пошук райських країв
з ім’ям Бога.
Я йду серед тіней мов сомнамбула.
Війська вбитих солдат, всіма забутих,
Рівний рух знівечених тіл,
Погляд мертвих очей,
Брудне пір’я зламаних крил,
Дзвін іржавих мечей ‒ військо Бога!
Я зірвавсь у прірву та розкинув крила,
Крізь холодну зливу я злетів у небо,
Я співаю пісню про далекі зорі,
Я лечу до Бога, я лечу додому!
Я йду серед руїн давнього горя
До безкрайніх пустель мертвого моря,
Чорні ікла спаленних міст ‒
Тінь могутніх країн
Та провалля братніх могил безіменних царів ‒
Дітей Бога.
Я розплющив очі та розкинув крила,
Розтуливши хмари, я дістався неба.
Я збираю зорі у свої долоні,
Я торкаюсь сонця, розмовляю з Богом.
Розтуливши хмари, я дістався неба,
Я збираю зорі у свої долоні,
Я торкаюсь сонця, розмовляю з Богом,
Я нарешті долетів!..
Перевод песни
Слова песни «Среди теней» написал Дмитрий Добрый-Вечер:
Я иду среди теней всеми забытых.
Теней тех кораблей, утонувших.
Капитаны древних времен в честь всех королей
вновь ведут свои корабли в поиск райских краев
с именем Бога.
Я иду среди теней как сомнамбула.
Войска убитых солдат, всеми забытых,
Ровное движение изуродованных тел,
Взгляд мертвых глаз,
Грязное перо сломанных крыльев,
Колокол ржавых мечей - войско Бога
Я сорвался в пропасть и раскинул крылья,
Сквозь холодный ливень я взлетел в небо,
Я пою песню о далекие звезды,
Я лечу к Богу, я лечу домой!
Я иду среди руин древнего горя
К бескрайним пустынь мертвого моря,
Черные клыки сгораемых городов -
Тень мощных стран
И пропасть братских могил безымянных царей -
Детей Бога.
Я открыл глаза и раскинул крылья,
Раскрыв облака, я добрался неба.
Я собираю звезды в свои ладони,
Я касаюсь солнца, разговариваю с Богом.
Раскрыв облака, я добрался неба,
Я собираю звезды в свои ладони,
Я касаюсь солнца, разговариваю с Богом,
Я наконец долетел! ..
Смотрите также: