Текст песни Зимовье зверей - В запой
- Исполнитель: Зимовье зверей
- Название песни: В запой
- Дата добавления: 15.12.2020 | 19:40:10
- Просмотров: 172
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В запойНе очень-то легко дойти пешком до неба,
А до тебя достать - куда трудней, ручаюсь я!
А мне кругом твердят, что истина - на дне, мол,
Ложь - где-то на поверхности, а правда - по краям.
Я здесь не для того. Я не люблю застолья.
Я на тебя любуюсь, о непьющий ангел мой!
Из всех путей к тебе, заведомо окольных,
Я выхожу на путь один - бессмысленно прямой.
Рву на себе тельняшку и не бреюсь ни хрена,
Стараюсь вызвать жалость тихой сапой,
А горло жжет предчувствие большого бодуна, -
Последний бой - он беспробудный самый!
Я смотрю на тебя, я слежу за тобой,
Я забыл все другие дела.
Вот возьму и уйду в настоящий запой -
Чтобы ты мне его прервала.
Я в жизни не ходил ни в горы, ни в походы,
Не плавал, не нырял, тем паче - не влезал в забой.
Но, правда, иногда я в детстве выезжал на воды,
А тут - без подготовки прямиком вхожу в запой!
Вхожу туда сознательно, с сознанием борьбы;
Быть может, всё, что было раньше, было лишь прологом
К решительному шагу за гранёный край судьбы
Под самым общепризнанным предлогом.
Я спокоен, я собран, как новый герой,
Я уже закусил удила.
Я практически вышел в открытый запой -
Чтобы ты мне его прервала.
Мой хрупкий организм настолько непорочен,
Что выдержит - держу пари - бутылок эдак семь.
Но, правда, говорят, что есть пути и покороче,
Вот только б не сорваться - и не уйти бы насовсем!
Пусть ждут меня видения и абстинентный криз,
Пусть глюки машут пятками из стопки!
Но я не отступлюсь, поскольку это не каприз
И мой запой принципиальней забастовки!
Я уверен в себе. Я доволен собой.
Я хлещу эту дрянь из горла.
Я всё глубже и глубже вливаюсь в запой -
Чтобы ты мне его прервала.
Ты вечно за рулем, ты не лелеешь боли,
И искорки любви мне не раздуть в твоей душе,
А я - почти поэт, а раз поэт, то - алкоголик
(К чему же нарушать давно привитые клише)!
Ну вылечи меня, ну дай мне шанс остаться трезвым!
Ты видишь, я пьянею не от водки, а от глаз!
А ты который раз, как по стакану стеклорезом:
Не надо, мол, не надо, это песня не для нас!
Ах, вот они приехали! Но где же... где же ты!?
О, черт возьми, бригада-то другая!
Так в одночасье рушатся глобальные мечты.
Но я молчу, я не ропщу, я лишь икаю.
Я умру от стыда. Я не дамся живой.
Эвон как - за здорово живёшь!
Для чего я, скажите, пустился в запой,
Если ты мне его не прервёшь!?
Иду на брудершафт, сворачиваю в штопор,
Вздымаюсь на рога, попутно приспустив шасси.
И мертвою петлей себя затягиваю, чтобы
Всем встречным косякам кричать "пардон" или "мерси".
Нет, все, друзья, приехали - на следующей схожу!
Ей богу, очень срочно надо выйти!
Подайте мне стоп-кран! Я из-под крана остужу
Свои крупнокалиберные мысли!
Кто меня уважает - тот полный вперёд!
Я б и сам, только мне не с руки...
Под крылом самолета о чем-то поёт
Зелёное море тоски...
Женеманж па сис жур! Подайте на леченье!
Ну, может быть, хоть кто-нибудь глоточком угостит!
Ведь я вам так скажу: что немцу развлеченье,
То русскому, простите, этот - основной инстинкт!
Ведь капельница, братцы, - это вам не се ля ви!
Под ней запал пропал, азарт разбился.
И нет ни дна, ни брода - ни в стакане, ни в любви.
За что боролся - тем и отравился!
Я послал всё к чертям, я смирился с судьбой:
Тихий час, пижама, кровать...
Но по ночам я мечтаю вернуться в запой -
Тот, какого тебе не прервать.
1998
Перевод песни
Into the bingeIt's not easy to walk to the sky
And getting to you is much more difficult, I guarantee!
And they tell me all around that the truth is at the bottom, they say,
The lie is somewhere on the surface, but the truth is around the edges.
I'm not here for that. I don't like feasts.
I admire you, oh my teetotal angel!
Of all the paths to you, deliberately roundabout,
I go out on one path - senselessly straight.
I rip a vest on myself and don't shave a shit
Trying to make me feel sorry for you
And the foreboding of a big hangover burns in my throat, -
The last battle is the most restless!
I watch you, I watch you
I forgot all other things.
Here I will take it and go into a real binge -
For you to interrupt him.
I never went to the mountains or hikes in my life,
I didn’t swim, didn’t dive, much less - didn’t climb into the face.
But, really, sometimes as a child I went out on the water,
And here - without preparation, I go straight into the binge!
I enter there consciously, with the consciousness of struggle;
Maybe everything that came before was just a prologue
To a decisive step beyond the faceted edge of fate
Under the most widely accepted pretext.
I'm calm, I'm assembled like a new hero
I've already bitten the bit.
I practically went out into an open binge -
For you to interrupt him.
My fragile body is so pure
That will stand - I bet - seven bottles of commercials.
But, really, they say that there are shorter ways,
Just not to break off - and not leave for good!
May visions and withdrawal crises await me
Let the glitches wave your heels out of the stack!
But I will not give up as this is not a whim
And my booze is more principled than a strike!
I'm confident in myself. I am pleased with myself.
I whip this stuff out of my throat.
I'm pouring deeper and deeper into the binge -
For you to interrupt him.
You're always driving, you don't cherish the pain
And I can't fan the sparks of love in your soul,
And I am almost a poet, and once a poet, then an alcoholic
(Why violate long-established cliches)!
Well heal me, well give me a chance to stay sober!
You see, I'm drunk not from vodka, but from my eyes!
And how many times, like a glass cutter:
Don't, they say, don't, this song is not for us!
Ah, here they come! But where ... where are you !?
Oh, damn it, the team is different!
So global dreams collapse overnight.
But I am silent, I do not grumble, I only hiccup.
I will die of shame. I will not be allowed to live.
Avon how - you live well!
Why, tell me, I went into a binge,
If you don't interrupt him !?
Going broodershaft, turning into a tailspin
I climb on the horns, lowering the chassis along the way.
And I pull myself in a dead loop so that
To all oncoming jambs to shout "sorry" or "merci".
No, everyone, friends, came - I'll go to the next one!
By God, we urgently need to get out!
Give me a stopcock! I will cool from the tap
Your large-caliber thoughts!
Who respects me - that full speed ahead!
I’d do it myself, but I’m not in control ...
Singing about something under the wing of an airplane
Green sea of longing ...
Genemange pa sis zhur! Apply for treatment!
Well, maybe at least someone will treat you to a sip!
After all, I'll tell you this: what amusement is for a German,
That to the Russian, excuse me, this is the basic instinct!
After all, a dropper, brothers, is not a la vie for you!
Under it the fuse was gone, the excitement was broken.
And there is no bottom, no ford - neither in a glass, nor in love.
For what he fought - and so poisoned!
I sent everything to hell, I resigned myself to fate:
Quiet hour, pajamas, bed ...
But at night I dream of returning to the binge -
The one you can't interrupt.
1998