Текст песни
Як пастарэю, буду добра знацца на старым
Вiне i кнiжным пыле.
Як пастарэю, буду чхаць на ўсiх старых, акрым
Сяброў, што нас любiлi.
Набуду пэндзлi, i пергамiн, i туш –
I сяду ля ракi ў чаканнi целаў, душ,
Твой старасвецкi муж...
Свецкi муж.
Як пастарэю, грошы ўсе патрачу на прыймач,
А рэшту – на кватэру.
Як пастарэю, у кавярнi сяду, як глядач,
Зiрну i не паверу!
Набуду пэндзлi, i пергамiн, i туш –
I праз акно глядзецьму, у чый гонар туш,
Твой старамодны муж...
Модны муж.
Як пастарэю, гальштук пабяру ды палiто
Ў старэнькiм сэканд-хэндзе.
Як пастарэю, то пачну не пiць, як абы-хто,
А выпiваць, як дэндзi.
Набуду пэндзлi, i пергамiн, i туш...
I ўсё скажу табе без словаў – а каму ж! –
Твой барадаты муж...
Даты муж.
Перевод песни
As I get older, I will get to know the old man well
Wine and book dust.
As I get older, I will sneeze at all the old ones except
Friends who loved us.
I will buy brushes, and glassine, and mascara -
And I will sit by the river waiting for bodies, souls,
Your old-fashioned husband ...
Secular husband.
As I get older, I'll spend all my money on a receiver,
And the rest - to the apartment.
As I get older, I'll sit in a coffee shop like a spectator,
I will look and I will not believe!
I will buy brushes, and glassine, and mascara -
And through the window I will look, in whose honor the carcass,
Your old-fashioned husband ...
Fashionable husband.
As I get older, I'll take my tie and coat
In an old second-hand car.
As I get older, I won't start drinking like anyone else,
And drink like a dandy.
I will buy brushes, and glassine, and mascara ...
And I'll tell you everything without words - and to whom! -
Your bearded husband ...
Dates husband.
Смотрите также: