Текст песни
В феврале 1905 года 214-й резервный Мокшанский пехотный полк принял участие в сражении под Мукденом и Ляояном. В одном из боёв полк был окружен японцами и постоянно подвергался атакам противника. В критический момент, когда уже заканчивались боеприпасы, командир полка полковник Павел Побыванец отдал приказ: «Знамя и оркестр — вперед!..» Капельмейстер Шатров вывел оркестр на бруствер окопов, отдал приказ играть боевой марш и повел оркестр вперёд за знаменем полка. Воодушевлённые солдаты ринулись в штыковую атаку. В ходе боя полк под музыку оркестра непрерывно атаковал японцев и, в конце концов, прорвал окружение. В ходе боя погиб командир полка, от 4000 состава полка осталось 700 человек , из состава оркестра в живых осталось только 7 музыкантов. За этот подвиг все музыканты оркестра были награждены георгиевскими крестами, Илья Шатров — офицерским орденом Святого Станислава 3-й степени с мечами (второе подобное награждение капельмейстеров), а оркестр удостоен серебряных труб.
Перевод песни
In February 1905, the 214th Reserve Mokshan Infantry Regiment took part in the Battle of Mukden and Liaoyang. In one of the battles the regiment was surrounded by the Japanese and was constantly attacked by the enemy. At a critical moment when the ammunition was already over, the regiment commander Colonel Pavel Pobyvanets gave the order: "The banner and orchestra will go forward!" Kapelmeister Shatrov led the orchestra to the parapet of the trenches, gave the order to play a battle march and led the orchestra ahead of the regiment banner. Encouraged soldiers rushed into the bayonet attack. During the battle, the regiment, with the music of the orchestra, continuously attacked the Japanese and, in the end, broke through the encirclement. During the battle, the regiment commander was killed, from the 4000 members of the regiment there were 700 people, only 7 musicians remained alive from the orchestra. For this feat, all the musicians of the orchestra were awarded with crosses of St. George, Ilya Shatrov - officer order of St. Stanislav 3rd class with swords (the second such awarding of the conductors), and the orchestra was awarded silver pipes.
