Текст песни Идан Райхель - Красивые слова...
- Исполнитель: Идан Райхель
- Название песни: Красивые слова...
- Дата добавления: 16.02.2021 | 23:18:10
- Просмотров: 216
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Зе лё омер, ше ани лё аф паам…(это не говорит, что я ни разу…)
Зе рак ахшав, аз техаке…
(Это только сейчас, так подожди…)
Ве аз аво кше йавор ха заам,
(И тогда я приду, когда всё уляжется,)
Ве аз ахзор, кше итбахер…
(И тогда я вернусь, когда всё прояснится…)
Зе лё омер, ше ани лё хошевет…
(Это не значит, что я не думаю…)
Алейха бхоль йом коль шаа…
(О тебе каждый день, каждый час…)
Адайн эйн шальва ве эйн эт ха шекет,
(Пока нет спокойствия и нет тишины,)
Ки бе холь маком оля мули дмутха…
(Так как везде я вижу образ твой…)
Припев:
Гам каше ли лехагид милим яфот ми эле…
(И трудно мне сказать слова красивее тех…)
Гам ве лё мацати дерех лехаид шельха…
(И не могу повторить твои…)
Тида ляхшов ше рак отха ани охевет…
(Знай, что только тебя я люблю…)
Ве гам ба лев ани тамид итха…
(И в сердце я всегда с тобой…)
Ве гам ани тамид-тамид итха…
(И я всегда-всегда с тобой…)
Зе лё омер ше ках ве эйн ахерет,
(Это не значит, что всё так и не может быть иначе)
Зе рак софо бе йом халоф…
(это лишь конец проходящего дня…)
Ве аз тирэ эйх ше тизрах ха шемеш,
(И тогда увидишь, как встаёт солнце,)
Ашув элейха ми ха гешем ха шатоф…
(Вернусь к тебе из проливного дождя…)
Припев:
Гам каше ли лехагид милим яфот ми эле…
(И трудно мне сказать слова красивее тех…)
Гам ве лё мацати дерех лехаид шельха…
(И не могу повторить твои…)
Тида ляхшов ше рак отха ани охевет…
(Знай, что только тебя я люблю…)
Ве гам ба лев ани тамид итха…
(И в сердце я всегда с тобой…)
Ве гам ани тамид-тамид итха…
(И я всегда-всегда с тобой…)
…
Припев:
Гам каше ли лехагид милим яфот ми эле…
(И трудно мне сказать слова красивее тех…)
Гам ве лё мацати дерех лехаид шельха…
(И не могу повторить твои…)
Тида ляхшов ше рак отха ани охевет…
(Знай, что только тебя я люблю…)
Ве гам ба лев ани тамид итха…
(И в сердце я всегда с тобой…)
Ве гам ани тамид-тамид итха…
(И я всегда-всегда с тобой…)
Проигрыш….
Припев:
Гам каше ли лехагид милим яфот ми эле…
(И трудно мне сказать слова красивее тех…)
Гам ве лё мацати дерех лехаид шельха…
(И не могу повторить твои…)
Тида ляхшов ше рак отха ани охевет…
(Знай, что только тебя я люблю…)
Ве гам ба лев ани тамид итха…
(И в сердце я всегда с тобой…)
Ве гам ани тамид-тамид итха…
(И я всегда-всегда с тобой…)
Припев:
Гам каше ли лехагид милим яфот ми эле…
(И трудно мне сказать слова красивее тех…)
Гам ве лё мацати дерех лехаид шельха…
(И не могу повторить твои…)
Тида ляхшов ше рак отха ани охевет…
(Знай, что только тебя я люблю…)
Ве гам ба лев ани тамид итха…
(И в сердце я всегда с тобой…)
Ве гам ани тамид-тамид итха…
(И я всегда-всегда с тобой…)
Перевод песни
Ze le omer, she an le af paam ...(this does not say that I have never ...)
Ze rak ahshav, az tehake ...
(It's just now, so wait ...)
Ve az avo kshe yavor ha zaam,
(And then I'll come when everything settles down,)
Ve az akhzor, kshe itbakher ...
(And then I'll be back when everything is clear ...)
Ze le omer, she ani le hochevet ...
(This does not mean that I do not think ...)
Aleikha bhol yom kol shaa ...
(About you every day, every hour ...)
Adain ein salva ve ein et ha sheket,
(Until there is peace and there is no silence,)
Ki by khol makom olya muli dmutha ...
(Since everywhere I see your image ...)
Chorus:
Whether gam porridge lehagid milim yafot mi ele ...
(And it's hard for me to say words more beautiful than those ...)
Gam ve le matsati derekh lechaid shelkha ...
(And I can't repeat yours ...)
Tida lyakhshov she rak otkha ani ohevet ...
(Know that only you I love ...)
Ve gam ba lev ani tamid itkha ...
(And in my heart I am always with you ...)
We gam ani tamid-tamid itha ...
(And I am always, always with you ...)
Ze le omer she kah ve ein aheret,
(This does not mean that everything cannot be otherwise)
Ze rak sofo be yom khalof ...
(this is just the end of a passing day ...)
Ve az tire eyh she tizrah ha shemesh,
(And then you will see the sun rise)
Ashuv eleiha mi ha geshem ha shatof ...
(Back to you from the pouring rain ...)
Chorus:
Whether gam porridge lehagid milim yafot mi ele ...
(And it's hard for me to say words more beautiful than those ...)
Gam ve le matsati derekh lechaid shelkha ...
(And I can't repeat yours ...)
Tida lyakhshov she rak otkha ani ohevet ...
(Know that only you I love ...)
Ve gam ba lev ani tamid itkha ...
(And in my heart I am always with you ...)
We gam ani tamid-tamid itha ...
(And I am always, always with you ...)
...
Chorus:
Whether gam porridge lehagid milim yafot mi ele ...
(And it's hard for me to say words more beautiful than those ...)
Gam ve le matsati derekh lechaid shelkha ...
(And I can't repeat yours ...)
Tida lyakhshov she rak otkha ani ohevet ...
(Know that only you I love ...)
Ve gam ba lev ani tamid itkha ...
(And in my heart I am always with you ...)
We gam ani tamid-tamid itkha ...
(And I am always, always with you ...)
Losing….
Chorus:
Whether gam porridge lehagid milim yafot mi ele ...
(And it's hard for me to say words more beautiful than those ...)
Gam ve le matsati derekh lechaid shelkha ...
(And I can't repeat yours ...)
Tida lyakhshov she rak otkha ani ohevet ...
(Know that only you I love ...)
Ve gam ba lev ani tamid itkha ...
(And in my heart I am always with you ...)
We gam ani tamid-tamid itkha ...
(And I am always, always with you ...)
Chorus:
Whether gam porridge lehagid milim yafot mi ele ...
(And it's hard for me to say words more beautiful than those ...)
Gam ve le matsati derekh lechaid shelkha ...
(And I can't repeat yours ...)
Tida lyakhshov she rak otkha ani ohevet ...
(Know that only you I love ...)
Ve gam ba lev ani tamid itkha ...
(And in my heart I am always with you ...)
We gam ani tamid-tamid itha ...
(And I am always, always with you ...)