Текст песни
Что, Адам, сидишь ты против Рая
Птицей обреченною в сетях?
И на место чудное взирая
Руки простираешь, как дитя.
- Раю, мой Раю,
Раю, мой Раю.
Птицы забились в гнезда,
Мир в этот миг не дышал.
Плачь же, пока не поздно
Вместе с Адамом, душа.
- Раю, мой Раю,
Раю, мой Раю.
Все живое, тем словам внимая,
Плакало, Адам, вместе с тобой.
О, душе, унылая и злая,
Если б ты постигла эту боль.
- Раю, мой Раю,
Раю, мой Раю.
Ныне на что надеюсь?
Весь уж в геенне горю!
На небо взирать не смею,
Только Адаму вторю.
- Раю, мой Раю,
Раю, мой Раю.
Ангеле, хранитель, не отрини,
Что склоняешь скорбную главу?
Иль меня Господь из Книги жизни
Вычеркнул, как сорную траву?
- Раю, мой Раю,
Раю, мой Раю.
Слезы, струясь потоком,
Смойте всю скверну с меня!
Не был в аду потопа,
Видно, рожден для огня!
- Раю, мой Раю,
Раю, мой Раю.
24 января 1985 г.
г. Печоры
Перевод песни
What, Adam, you're sitting against Paradise
Bird doomed in the networks?
And in place of a wonderful looking
Hands stretch like a child.
- Paradise, my Paradise,
Paradise, my Paradise.
The birds huddled in their nests,
The world did not breathe at that moment.
Cry while it's not too late
Together with Adam, the soul.
- Paradise, my Paradise,
Paradise, my Paradise.
All living things, to those words,
Crying, Adam, with you.
Oh, soul, sad and angry,
If you had cured this pain.
- Paradise, my Paradise,
Paradise, my Paradise.
Now, what do I hope for?
All in hell I'm burning!
I do not dare look to heaven,
Only Adam again.
- Paradise, my Paradise,
Paradise, my Paradise.
Angela, keeper, do not refuse,
What do you bow to the mournful chapter?
Or the Lord of the Book of Life
Struck out like weed grass?
- Paradise, my Paradise,
Paradise, my Paradise.
Tears, flowing stream,
Wash away all the filth from me!
I was not in the hell of the flood,
Apparently, was born for fire!
- Paradise, my Paradise,
Paradise, my Paradise.
January 24, 1985
Pechory
Смотрите также: