Текст песни Игорь Белый - Малютка Джейн
- Исполнитель: Игорь Белый
- Название песни: Малютка Джейн
- Дата добавления: 11.11.2020 | 04:46:05
- Просмотров: 102
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Малютка Джейнпосвящается Жене Калине
© Игорь Белый
Однажды в старой Англии, в районе Ноттингема C Dm
Жила-была малютка Джейн, весьма мила собой. G7 C G7
И бабушка у ней была, так мучалась экземой, C Dm
Что предпочла пожить вдали от внучки дорогой. E7 Am E7 Am
И в день, который варвары восточных областей E7 Am F
Зовут не то Ивановым, не то Днем Рыбака, G C E7
Приспичило малютке Джейн для бабушки своей Am F
Собрать в лесу еды и тем порадовать слегка. Dm Am E7
И вот она в глухой чащобе смотрит, где растет
Калина там, малина, но в лесу уже темно.
Ах, бедная малютка Джейн, куда тебя несет?
Сезон грибов и ягод уже кончился давно.
Внезапно длинная стрела вознилась в ствол над ней,
И где-то сверху, не поймешь, ни зги не видно тут,
Послышался ужасный хруст ломаемых ветвей,
И перед ней явился вдруг красавец Робин Гуд.
В колчане десять стрел на десяти ветрах торчат,
И лук его огромный из травы и плюща свит.
Он статен и хорош собой, глаза его горят,
Но плащ и маска Бэтмана немного портят вид.
"Скажи, прелестное дитя, - повел он речь свою, -
Кто смеет обижать тебя и помыкать тобой?
Врагов твоих презренных я на дереве сгною,
А если заблудилась ты, я компас взял с собой".
Ужасно удивилась Джейн: какая же фигня!
Каких врагов нашел он, кроме духов и чертей?
Во всей округе проживает лишь ее родня,
А этот лес известен ей еще с младых ногтей.
Держись, держись, малютка Джейн, он, видимо, из тех,
Которым, как известно, завсегда везде ништяк.
Кто пишет на амбарах ночью вдоль дорожных вех
"Проснитесь, англичане, ваш король совсем дурак!"
Но нет, чтоб убежать подальше от бандитских чар,
Поди сама попробуй от такого не сдурей!
"Ах, принц, за мною гонится турецкий янычар,
Дракон и три коровы, так спаси меня скорей!"
И Робин Гуд повел малютку Джейн к себе в нору,
Довольно предвкушая, как он там ее спасет.
Но вдруг навстречу бабушка им вышла на юру,
Неся в руках гостинцы и какой-то в банке мед.
И Робин Гуд, гроза лесов и рек, оживший миф,
Внезапно побледнел, как полотно и спал с лица,
И с воплями ужасными "Шериф! Шериф! Шериф!"
Умчался в темный лес и след простыл от молодца.
...
А бедная малютка Джейн не очень долго злилась,
Немножко попинала свою бабушку и мед,
Но очень скоро они с ней обратно помирились,
Как у восточных варваров справляя Новый год, ля-ля, ля-ля...
Перевод песни
Little Janededicated to Zhenya Kalina
© Igor Bely
Once upon a time in old England, in the Nottingham area C Dm
Once upon a time there was little Jane, very sweet. G7 C G7
And she had a grandmother, she suffered from eczema, C Dm
That she chose to live away from her dear granddaughter. E7 Am E7 Am
And on the day that the barbarians of the eastern regions E7 Am F
Their name is either Ivanov or the Fisherman's Day, G C E7
Little Jane wanted it for her grandmother Am F
Collect food in the forest and so please slightly. Dm Am E7
And here she is in a deaf thicket looking where it grows
Kalina is there, raspberry, but it's already dark in the forest.
Oh, poor little Jane, where is he taking you?
The season of mushrooms and berries has already ended long ago.
Suddenly a long arrow shot into the trunk above her,
And somewhere above, you don't understand, you can't see it here,
There was a terrible crunch of branches being broken,
And suddenly a handsome Robin Hood appeared before her.
In the quiver ten arrows stick out in ten winds,
And his huge bow is made of grass and ivy.
He is handsome and handsome, his eyes are burning,
But Batman's cloak and mask spoil the view a bit.
"Tell me, lovely child," he conducted his speech, "
Who dares to offend you and push you around?
I will rot on the tree of your despicable enemies,
And if you get lost, I took the compass with me. "
Jane was terribly surprised: what a garbage!
What enemies did he find besides spirits and devils?
Only her relatives live in the whole district,
And this forest has been known to her since a young age.
Hold on, hold on, little Jane, he must be one of those
Which, as you know, is always good everywhere.
Who writes in barns at night along road milestones
"Wake up, British, your king is a fool!"
But no, to run away from the bandit spell,
Go try it yourself, don't be foolish!
"Ah, prince, the Turkish janissary is chasing me,
Dragon and three cows, so save me soon! "
And Robin Hood took little Jane to his hole
Quite anticipating how he would save her there.
But suddenly, their grandmother came out to the Jura,
Carrying gifts and some honey in a jar.
And Robin Hood, thunder of forests and rivers, myth revived,
Suddenly turned pale as a sheet and slept from his face,
And screaming terrible "Sheriff! Sheriff! Sheriff!"
He rushed off into the dark forest and the trail was gone from the fellow.
...
And poor little Jane didn't get angry for very long
Kicked my grandmother and honey a little,
But very soon they made up with her back,
Like Eastern barbarians celebrating the New Year, la-la, la-la ...