Текст песни Игорь Белый - Морское наваждение
- Исполнитель: Игорь Белый
- Название песни: Морское наваждение
- Дата добавления: 27.04.2020 | 15:50:06
- Просмотров: 212
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Морское наваждение(песня-спектакль для одного человека и гитары)
Ах, с размаху режет белая шхуна напополам
Тело тяжёлой волны, питаемой непрерывно дождём.
Зорко глядит капитан на небо, чернеющее по углам -
Лик его светел надеждою, но измождён.
А в порту есть кабак портовый, кабак фартовый, обетованный,
Я родился в его столовой, когда ветер выбил стекло.
Здесь хватает всегда народу, в любую погоду, любые страны,
Их язык непонятен с ходу, зато говорить им легко.
Моя сестра безбожно красива, как говорит отец.
Она разносит по залу пиво из конца в конец...
Брызги пены седой обнимают бушприт,
И капитан командует "Право руля!"
Как сиротливо в воздухе сером рында звенит,
Где же берег желанный, родная земля?
А у нас тут разносят пиво, разносят пиво, горланят песни,
Заедает система слива, и пиво хлещет рекой.
Брызги пены летят по залу, кому там мало? - да хоть упейся!
И сестрица наша устала - набегалась за день с лихвой.
Пустые кружки я собираю из дальних углов,
Представление начинает сестра на одном из столов...
Вдруг в разрывах туч блеснул вечерний маяк,
И капитан раздвигает стебель трубы.
И облегчённо видит он портовый кабак -
Берег своей неразумной судьбы.
...Очень плавно она снимает, она снимает свои браслеты,
И застёжка её простая, упав, задевает стакан.
И прикованы к ней все взоры - платья узоры, пластины корсета -
И в раскрытые ставень створы вплывает бурый туман.
Кому-то там за спиной обидно за нравы и времена,
А мне уже ничего не видно от своего окна.
Якорь падает в море с грохотом, а капитан
В шлюпке к туманному берегу мчится, бледный, как смерть,
Ибо ветер с берега к чёрту уносит туман,
Обнажая пустынную мокрую твердь.
Капитан всё пытается вспомнить, пытается вспомнить о чём-то важном -
Тщетны его усилия, он ступает обратно на трап.
От прилива осталась лужица, пена кружится, воздух влажен,
И из плена выбраться тужится к морю маленький краб.
28.03.95,
Москва, Домодедовская
Перевод песни
Maritime obsession(performance song for one person and a guitar)
Ah, the white schooner cuts in half in a big way
The body of a heavy wave fed continuously by rain.
The captain vigilantly looks at the sky, blackening in the corners -
His face was bright with hope, but exhausted.
And in the port there is a port tavern, lucky tavern, promised,
I was born in his dining room when the wind broke glass.
There are always enough people here, in any weather, any country,
Their language is incomprehensible on the fly, but it is easy to speak to them.
My sister is godlessly beautiful, as my father says.
She carries beer from end to end ...
A spray of gray-haired foam hugs a bowsprit,
And the captain commands "Right of the helm!"
How lonely in the air the gray marketplace rings
Where is the coveted shore, native land?
And here they’re delivering beer, delivering beer, bawling songs,
The drainage system seizes, and beer gushes the river.
A spray of foam is flying around the room, to whom is it not enough? - but at least get drunk!
And our sister was tired - she raced over the day with interest.
I collect empty mugs from far corners
The performance begins with a sister at one of the tables ...
Suddenly, in the breaks of the clouds, the evening lighthouse flashed
And the captain pushes the stem of the pipe.
And he sees in relief a port tavern -
The shore of his unreasonable fate.
... very smoothly she takes off, she takes off her bracelets,
And its simple clasp, falling, touches the glass.
And all eyes are riveted to her - dress patterns, corset plates -
And a brown mist floats into the open shutter.
Someone behind it is insulting for mores and times,
But I can’t see anything from my window.
An anchor falls into the sea with a roar, and the captain
In a boat to the foggy shore rushing, pale as death,
For the wind from the shore to hell carries the fog
Exposing the deserted wet ground.
The captain is trying to remember everything, trying to remember something important -
Vain of his efforts, he steps back onto the gangway.
There was a puddle from the tide, the foam was spinning, the air was humid,
And out of captivity a small crab is pushing to the sea.
03/28/95,
Moscow, Domodedovo