Текст песни
Закружилась листва золотая.
В розоватой воде на пруду
Словно бабочек лёгкая стая
С замираньем летит на звезду.
Я сегодня влюблён в этот вечер,
Близок сердцу желтеющий дол.
Отрок-ветер по самые плечи
Заголил на берёзке подол.
И в душе и в долине прохлада,
Синий сумрак как стадо овец.
За калиткою смолкшего сада
Прозвенит и замрёт бубенец.
Я ещё никогда бережливо
Так не слушал разумную плоть.
Хорошо бы, как ветками ива,
Опрокинуться в розовость вод.
Хорошо бы, на стог улыбаясь,
Мордой месяца сено жевать…
Где ты, где, моя тихая радость —
Всё любя, ничего не желать?
1918
Перевод песни
The golden foliage began to spin.
In pink water on the pond
Like butterflies, an easy flock
With zamyranem flies on a star.
I'm in love tonight,
The yellowing dol is close to the heart.
The boy is wind on his shoulders
He hung a hem on the birch.
And in the soul and in the valley cool,
Blue twilight as a herd of sheep.
For the wicket of the smoldering garden
The tambourine will peal and die.
I've never been thrifty
So I did not listen to the sensible flesh.
It would be nice, like a willow branch,
To dive into the pinkness of the waters.
It would be nice, on a stack smiling,
Mermaid hay for a month ...
Where are you, where, my quiet joy -
All the love, nothing to desire?
1918
Смотрите также: