Текст песни Игорь Князев - Михаил Анчаров - Как птица Гаруда. блок 2 из 2
- Исполнитель: Игорь Князев
- Название песни: Михаил Анчаров - Как птица Гаруда. блок 2 из 2
- Дата добавления: 18.01.2019 | 16:15:09
- Просмотров: 383
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
...Читаешь – будто пазлы складывешь. М. Анчаров, этот «последний романтик минувшего века», все видел по-своему, он верил в светлое будущее, о которым мы нынче говорим не иначе как с саркастической усмешкой. Но душа читателя не удивляется всей этой небычности: все естественно и понятно, потому что он сам писал книгу душой.
Никакой сентиментальщины, однако есть эпизоды, которые у меня без слез не читались. И не потому что в них автор «вышибает слезу». Этого и в помине нет. Просто невозможно ТАКОЕ читать без слез – и хорошо, что невозможно, значит, душа откликается.
М. Анчаров: «Я написал про человека, которого люблю. Надеюсь, это заметно».
Еще как заметно!
Светлана Бондаренко
Перевод песни
... You read as if you add puzzles. M. Ancharov, this “last romantic of the past century”, saw everything in his own way, he believed in a brighter future, which we are talking about now only with a sarcastic grin. But the soul of the reader is not surprised at all this unusualness: everything is natural and understandable, because he himself wrote the book with his soul.No sentimentalism, however, there are episodes that I could not read without tears. And not because in them the author "kicks out a tear." There is no mention of this at all. It is simply impossible to SUCH to read without tears - and it’s good that it is impossible, so the soul responds.
M. Ancharov: “I wrote about the person I love. I hope this is noticeable. ”
How noticeable!
Svetlana Bondarenko