Текст песни
Как по речке по реке на березовом листке
Да под гомон птичьих стай плыл весною Дед Маздай.
А по небу в облаках да во дырявых во портках
Да под веселый птичий крик проплывал Старик Кирдык.
А Маздай стихи читал да на дудочке играл,
И Маздайцы вслед за ним плыли по волнам речным.
А Кирдык себе летил да блатные песни пел,
И тянулся над рекой клин весенних Кирдыков.
В те далекие года помокрей была вода,
Было небо посиней, были вёсна подлинней.
Только где же те года? - унесла года вода,
И уплыли в никуда непостижных два деда.
Перевод песни
Like a river on a river on a birch leaf
Yes, under the roar of bird flocks, Grandfather Mazdai swam in the spring.
And in the sky in the clouds and in holes in the ports
Yes, under the cheerful bird cry, Old Man Kirdyk sailed.
But Mazdai read poetry and played the pipe,
And the Mazdaites followed him floating along the river waves.
And Kirdyk flew himself and sang thieves songs,
And the wedge of spring Kirdykov stretched over the river.
In those distant years, the water was wet
The sky was blue, the spring was authentic.
But where are those years? - water took away for years
And two grandfathers sailed into nowhere unfathomable.
Смотрите также: