Текст песни Индийская песня - Zara zara bahekta hai
- Исполнитель: Индийская песня
- Название песни: Zara zara bahekta hai
- Дата добавления: 27.09.2019 | 13:14:03
- Просмотров: 260
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Zara Zara/НемногоФильм: Rehnaa Hai Terre Dil Mein/Хочу навсегда остаться в твоем сердце (Ты в моем сердце) (2001)
Композитор: Харрис Джаярадж
Слова песни: Самир
Исполнитель: Бомбей Джаяшри
Zara zara bahekta hai, mahekta hai aaj to mera tan badan
Сегодня мое тело немного в дурмане, оно источает аромат
Main pyaasi hoon
Я изнываю от жажды
Mujhe bhar le apni baahon mein
Сожми меня в своих объятиях
Hai meri kasam tujhko sanam, door kahin na jaa
Поклянись моей жизнью, любимый, что не покинешь меня
Yeh doori kehti hai paas mere aaja re
Это расстояние между нами призывает – приблизься ко мне
Yunhi baras baras kaali ghata barse
Пусть черная туча внезапно разразится дождем
Hum yaar bheeg jaaye is chaahat ki baarish mein
И мы промокнем насквозь в этом ливне страсти
Meri khuli khuli laton ko suljhaaye tu apni ungliyon se
Пусть твои пальцы перебирают распущенные локоны моих волос
Main to hoon isi khwaahish mein
Лишь этого я желаю
Sardi ki raaton mein hum soye rahe ek chaadar mein
Зимними ночами мы будем спать под одним одеялом
Hum dono tanha ho, na koi bhi rahe is ghar mein
Мы с тобой, наедине, и пусть никого больше не будет в этом доме
Aaja re aa re…
Приди же, приди…
Tadpaaye mujhe teri sabhi baatein
Твои слова волнуют и не дают покоя
Ek baar ae deewane jhootha hi sahi pyaar to kar
Хотя бы раз, о, безумец, люби меня, даже если твоя любовь - обман
Main bhooli nahin haseen mulaqaatein
Мне не забыть наших чудных свиданий
Bechain karke mujhko mujhse yun na pher nazar
Лишив меня покоя, не отводи свой взгляд
Roothega na mujhse, mere saathiya yeh vaada kar
Спутник мой, пообещай, что никогда не отвернешься от меня
Tere bina mushkil hai jeena mera mere dil mein
Без тебя в моем сердце мне сложно будет прожить эту жизнь
Перевод песни
Zara Zara / LittleMovie: Rehnaa Hai Terre Dil Mein / I Want To Stay Forever In Your Heart (You Are In My Heart) (2001)
Composer: Harris Jayaraj
Lyrics of the song: Samir
Artist: Bombay Jayashri
Zara zara bahekta hai, mahekta hai aaj to mera tan badan
Today my body is a little dope, it exudes aroma
Main pyaasi hoon
I'm thirsty
Mujhe bhar le apni baahon mein
Squeeze me in your arms
Hai meri kasam tujhko sanam, door kahin na jaa
Swear on my life, love, that you will not leave me
Yeh doori kehti hai paas mere aaja re
This distance between us is calling - get closer to me
Yunhi baras baras kaali ghata barse
Let the black cloud suddenly rain
Hum yaar bheeg jaaye is chaahat ki baarish mein
And we'll get wet through this shower of passion
Meri khuli khuli laton ko suljhaaye tu apni ungliyon se
Let your fingers touch the loose curls of my hair
Main to hoon isi khwaahish mein
I only wish it
Sardi ki raaton mein hum soye rahe ek chaadar mein
On winter nights we will sleep under one blanket
Hum dono tanha ho, na koi bhi rahe is ghar mein
We are alone, and may no one else be in this house
Aaja re aa re ...
Come, come ...
Tadpaaye mujhe teri sabhi baatein
Your words excite and haunt
Ek baar ae deewane jhootha hi sahi pyaar to kar
For once, oh madman, love me, even if your love is a lie
Main bhooli nahin haseen mulaqaatein
I do not forget our wonderful dates
Bechain karke mujhko mujhse yun na pher nazar
Depriving me of peace, do not look away
Roothega na mujhse, mere saathiya yeh vaada kar
My companion, promise that you will never turn your back on me
Tere bina mushkil hai jeena mera mere dil mein
It’s hard for me to live this life without you in my heart