Текст песни Инструкция по Выживанию - Осенний драйв
- Исполнитель: Инструкция по Выживанию
- Название песни: Осенний драйв
- Дата добавления: 26.02.2020 | 19:14:02
- Просмотров: 197
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Темнеет в семь — в воздухе дым,Жизнь становится точной как страсть,
Глубоководные ночи, прозрачные дни —
Как пружину тебя распрямляет холодный осенний драйв.
Таллин*), я не был дома ровно девять с половиной недель,
Таллин, я не забыл щемящий запах твоих волос.
Я уж не верил, что снова усну среди твоих блестящих огней,
Милый берег родного дома.
Жизнь становится новой как власть,
Мы выживаем, мы не верим, мы ведём непрерывный бой.
Ты помнишь, Таллин, нам весело было знать,
Что есть сотни тысяч людей, у коих сотни тысяч причин,
Чтоб быть недовольным тобой.
Таллин, я не был дома ровно девять с половиной недель,
Таллин, я не забыл цветущий запах твоих волос.
Я уж не верил, что снова усну среди твоих блестящих огней,
Милый берег родного дома.
*) Осенний Драйв, сочиненный Немировым совместно с другими товарищами (Darling, я не был дома ровно девять с половиной недель) -- пожалуй, лучшая из немировских песен Инструкции (дарлинг был переименован Неумоевым в Таллин).
Перевод песни
It gets dark at seven - smoke is in the air,Life becomes as precise as passion
Deep nights, transparent days -
A cold autumn drive straightens you like a spring.
Tallinn *), I have not been home for exactly nine and a half weeks,
Tallinn, I have not forgotten the stinging smell of your hair.
I really didn’t believe that I would fall asleep again among your brilliant lights,
Cute beach of a family home.
Life becomes new as power
We survive, we do not believe, we are fighting continuously.
Do you remember Tallinn, we had fun knowing
That there are hundreds of thousands of people for whom hundreds of thousands of reasons
To be unhappy with you.
Tallinn, I haven’t been home for exactly nine and a half weeks,
Tallinn, I have not forgotten the blossoming smell of your hair.
I really didn’t believe that I would fall asleep again among your brilliant lights,
Cute beach of a family home.
*) Autumn Drive composed by Nemirov together with other comrades (Darling, I haven’t been home exactly nine and a half weeks) is perhaps the best of Nemirov’s songs Instructions (Darling was renamed Neumoev to Tallinn).