Текст песни Ирина Кленская - По направлению к Рихтеру. Сны Рихтера. Эфир от 02.08.2012
- Исполнитель: Ирина Кленская
- Название песни: По направлению к Рихтеру. Сны Рихтера. Эфир от 02.08.2012
- Дата добавления: 08.11.2019 | 21:38:03
- Просмотров: 231
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
02.08.2012Сны Рихтера
«Как это всё волшебно звучит, и в какую атмосферу радости вы попадаете! Надо поклониться в ноги искусству музыки и Иоганну Себастьяну Баху…» – «По направлению к Рихтеру», у микрофона Ирина Кленская…
Рихтер любил сны. Ему нравилось их рассказывать, а Юрию Борисову нравилось их записывать. Однажды Рихтеру приснилось, что он скульптор, который лепит Адама, но в этом же сне он и помощник скульптора. Странно. Рихтер спросил Борисова: «Скажите, вы когда-нибудь видели себя во сне в раздвоении, чтобы было два человека и оба этих человека – вы»? Ему казалось, что внутри у него огромный мир, чудесный, тайный; и все в этом мире соединяется каким-то фантастическим образом: и духи, и живопись всех стилей, и подзорная труба, и представления в шекспировском «Глобусе», и пентаграммы перед горящей свечой и, конечно, сновидения. Рихтер играет «Хорошо темперированный клавир» – Бах помогает вспоминать жизнь, а Юрий Борисов записывает историю за историей. А мы разглядываем картинки и мечтаем…
«Хорошо темперированный клавир. Том II»,
Прелюдия №1 До мажор. «Вижу папу, музицирующего за органом. Напротив алтаря, на третьих хорах.
Когда я уже был в Москве, он импровизировал на гражданской панихиде по Прибику. В Одессе только и было разговоров: «Импровизировал как Сезар Франк».
Папа всегда сидел на коричневой подушечке. Луч солнца, проникавший сквозь стекло, касался его спины».
Фуга. «Это мой дед, который был музыкальным мастером. Нарожал что-то около двенадцати детей — как в свое время Вермеер. Томас Манн со своими шестью — жалкий ребенок… Дети всегда смотрели дедушке в рот, а он больше любил играть на пианино, чем зарабатывать деньги.
Я слышу в этой музыке детский гомон и веселье по случаю рождения очередного ангела».
Перевод песни
08/02/2012Richter's Dreams
“How magical it all sounds, and what an atmosphere of joy you find yourself in! We must bow to the feet of the art of music and Johann Sebastian Bach ... ”-“ Towards Richter ”, at the microphone Irina Klenskaya ...
Richter loved dreams. He liked to tell them, and Yuri Borisov liked to write them down. Richter once dreamed that he was a sculptor who sculpts Adam, but in the same dream he was also an assistant to the sculptor. It’s strange. Richter asked Borisov: “Tell me, have you ever seen yourself in a dream in a bifurcation, so that there are two people and both of these people are you”? It seemed to him that inside he had a huge world, wonderful, secret; and everything in this world is connected in some fantastic way: spirits, and paintings of all styles, and a spyglass, and performances in the Shakespearean Globe, and pentagrams in front of a burning candle and, of course, dreams. Richter plays “The Well-Tempered Clavier” - Bach helps to remember life, and Yuri Borisov writes story after story. And we look at the pictures and dream ...
“Well-tempered clavier. Volume II ",
Prelude No. 1 in C Major. “I see dad playing music behind the organ. Opposite the altar, on the third choirs.
When I was in Moscow, he improvised at a civil funeral service in Pribik. In Odessa, there was only talk: "Improvised like Cesar Frank."
Dad always sat on a brown pillow. The ray of the sun, penetrating through the glass, touched his back. "
Fugue. “This is my grandfather, who was a music master. Something about twelve children gave birth - as Vermeer once did. Thomas Mann and his six are a miserable child ... The children always looked in their grandfather's mouth, and he liked playing the piano more than making money.
I hear in this music a child’s hubbub and fun on the occasion of the birth of another angel. ”