Текст песни Ирина и Владимир Ланцберг - Я оставлю тебе эхо лестницы...
- Исполнитель: Ирина и Владимир Ланцберг
- Название песни: Я оставлю тебе эхо лестницы...
- Дата добавления: 10.11.2017 | 12:15:03
- Просмотров: 450
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Моим ровесникам, погибшим в первые дни войны."Я всё равно паду на той -
На той единственной, Гражданской,
И комиссары в пыльных шлемах
Склонятся молча надо мной..."
(Б.Окуджава)
Я оставлю тебе эхо лестниц и шорох перил
Свой звонок в коридоре, нелепый смешной и короткий
Полутёмный подъезд, что впервые нам дверь отворил
И стихи о любви на клочке папиросной коробки.
Я оставлю тебе листопад, листопад, листопад,
Запах майских ночей и помятый в пути треугольник
Может, вспомнишь тот взгляд и ответы мои невпопад
И с чего, не поймёшь, станет грустно и чуточку больно.
И вернутся на миг эхо лестниц и шорох перил
Мой звонок в коридоре, нелепый, смешной и короткий
Может вспомнишь слова, что, прощаясь, тебе говорил
Рыжий парень в зелёной, нелепо торчащей пилотке.
© В.И. Ланцберг, 1969
Перевод песни
To my peers who died in the first days of the war."I'll still fall on that one -
On that single, Civil,
And the commissars in dusty helmets
They will bow silently over me ... "
(B. Okudzhava)
I'll leave you the echoes of the stairs and the rustle of the railing
His call in the corridor, ridiculous funny and short
A half-dark porch that opened the door for us for the first time
And poems about love on a piece of cigarette box.
I'll leave you a leaf fall, a leaf fall, a leaf fall,
The smell of May nights and the crumpled triangle in the way
Maybe you'll remember that look and my answers are out of place
And from what, you will not understand, it will become sad and a little bit painful.
And the echoes of the stairs and the rustle of the railing will return for a moment.
My call in the corridor is ridiculous, funny and short
Can you remember the words that, saying goodbye, you said
Red guy in a green, ridiculously sticking cap.
© V.I. Lanzberg, 1969