Текст песни
-- Жизнь обязывает и учит нас терпению. Поначалу, в детстве, мы начинаем заставлять терпеть свои физиологические потребности (голод, жажда, хотение в туалет). При развитии мы начинаем терпеть наказания своих родителей, не говорить того, что хотим сказать, слушать то, что не хотим, терпеть общество тех, кто нам не нравится. Почему мы терпим? Чтобы не обидеть, чтобы понять, чтобы добиться каких-либо целей, чтобы быть выше и, наконец, чтобы жить. Получается, что терпение – неотъемлемый фактор нашей жизни, без которого наша раса не развилась, и мы бы остались просто животными, а может и вовсе исчезли с лица земли (кто знает?). Терпение проясняет наш разум, снимая смутную пелену: когда вы устраиваетесь на работу и только что прошли собеседование или сдали экзамен, вас просят подождать до принятия решения. И здесь терпение играет важную роль – вы можете ходить часами взад-вперёд или просто присесть, успокоиться и хорошо подумать: были ли вы убедительны и что можно сделать, чтобы склонить чашу весов в свою сторону. И, конечно, во втором случае шансов на положительный исход намного больше, чем в первом.
-- Слушая на занятиях скучную лекцию, ждём запоздалый автобус или смотрим скучный фильм – мы терпим. И за каждым таким терпением есть свои цели. В первом случае мы терпим потому, что нам надо получать знания; во втором – терпим, чтобы не оставаться и уехать; в третьем – терпим, чтобы убить время. Можете вспомнить моменты, когда музыкант выходит из зала, только что сдав экзамен по специальности и сразу чуть ли не со слезами говорит, что всё было ужасно. Этому человеку не хватает терпения, а если не хватает терпения, то может начаться паника, что собственно и произошло. Сейчас ему как-никак нужна поддержка однокурсников и друзей, чтобы восстановить уравновешенность эмоций.
-- Смотря, как терпят другие, мы чему-то удивляемся и, в то же время, учимся. Ведь терпение не только уравновешивает сознание, но и закаляет, делая вас сильнее и устойчивее. Также, оно нас защищает от различных грехов – терпя, мы сдерживаемся от их совершения. Ещё терпение даёт нам защиту от быстрых, необдуманных поступков, давая немного времени для принятия более выгодного решения в практически любой ситуации – становимся крепче духом, сильнее волей и яснее разумом. Конечно, не стоит переусердствовать с этим умением, ибо можно навредить себе и другим. Им надо пользоваться с умом.
-- У меня есть знакомый, который моет посуду сразу же, как поел и ещё даже не начал пить чай. Я спросил: «Почему ты так делаешь?». И он сказал, что «я настолько ленив, что мою посуду сразу же, чтоб не мыть её потом, после чая». Казалось бы – парадокс, но что-то в этом есть - этот пример, тоже своеобразная грань терпения. А вот другой мой знакомый, если у него есть возможность, тренирует своё терпение. Т.е., если идя домой, он купит мороженое, то он не станет его есть на улице, а будет есть только тогда, когда придёт домой, переоденется, поест, попьёт чай, включит какую-нибудь музыку или фильм. Только тогда он достанет из морозилки свою сладость и, лежа на диване, будет медленно наслаждаться ею. Он тренирует своё терпение, и, взамен от него получает большее наслаждение, чем сразу съев мороженое на улице. У другого моего товарища также происходит, когда ему дарят подарок завернутый в цветную бумагу. Если ему подарили подарок утром, то он откроет его после тяжёлого учебного дня и работы, после того как переоденется в «домашнюю одежду», поест и немного отдохнёт. И только тогда он открывает заветный подарок.
-- На первый взгляд можно подумать, что это на самом деле не терпение, а просто безразличие. Но этот не так, далеко не так. Ведь терпя, с каждой минутой человек всё больше желает открыть подарок. Да и представьте, какова будет радость тому, кто подарил его, узнав что «счастливчик» так терпел, чтобы вдоволь вкусить и насладится этой радостью, этим весельем и даже счастьем…
Перевод песни
- Life obliges and teaches us patience. At first, in childhood, we begin to make our physiological needs endure (hunger, thirst, desire for a toilet). With development, we begin to endure the punishments of our parents, not to say what we want to say, to listen to what we don’t want, to endure the society of those we don’t like. Why are we suffering? In order not to offend, to understand, to achieve any goals, to be higher and, finally, to live. It turns out that patience is an integral factor in our life, without which our race did not develop, and we would remain just animals, or maybe even completely disappear from the face of the earth (who knows?). Patience clarifies our minds, removing a vague veil: when you get a job and just passed an interview or passed an exam, you are asked to wait until a decision is made. And here patience plays an important role - you can walk back and forth for hours or just sit down, calm down and think hard: were you convincing and what can be done to tip the scales in your direction. And, of course, in the second case, the chances of a positive outcome are much greater than in the first.
- Listening to a boring lecture in class, we are waiting for a belated bus or watching a boring film - we endure. And for every such patience there are goals. In the first case, we suffer because we need to receive knowledge; in the second, we endure so as not to stay and leave; in the third, we endure in order to kill time. You can recall the moments when a musician leaves the hall, having just passed an exam in his specialty and immediately says with tears that everything was terrible. This person does not have enough patience, and if there is not enough patience, then a panic can begin, which actually happened. Now, after all, he needs the support of classmates and friends in order to restore balance of emotions.
- Watching how others suffer, we are surprised at something and, at the same time, learn. Indeed, patience not only balances consciousness, but also tempers, making you stronger and more stable. Also, it protects us from various sins - enduring, we restrain ourselves from committing them. More patience gives us protection from quick, rash acts, giving us little time to make a better decision in almost any situation - we become stronger in spirit, stronger in will and clearer in mind. Of course, do not overdo it with this skill, because you can harm yourself and others. They must be used wisely.
- I have a friend who washes dishes immediately, as he ate and had not even started to drink tea. I asked: "Why are you doing this?" And he said that "I am so lazy that my dishes immediately, so as not to wash it later, after tea." It would seem - a paradox, but there is something in it - this example is also a kind of facet of patience. But another friend of mine, if he has the opportunity, trains his patience. That is, if going home, he buys ice cream, then he will not eat it on the street, but will only eat it when he comes home, changes clothes, eats, drinks tea, turns on some music or a movie. Only then will he get his sweetness out of the freezer and, lying on the sofa, will slowly enjoy it. He trains his patience, and, in return, receives more pleasure from him than immediately eating ice cream on the street. Another friend of mine also happens when he is presented with a gift wrapped in colored paper. If he was presented with a gift in the morning, he will open it after a hard school day and work, after he changes into “home clothes”, eats and rests a bit. And only then he opens the treasured gift.
- At first glance, you might think that this is not really patience, but simply indifference. But this is not so, far from it. After all, enduring, with every minute a person more and more wants to open a gift. And imagine what joy will be to the person who presented it, having learned that the “lucky man” endured it so much as to taste and enjoy this joy, this fun and even happiness ...