Текст песни Иван Ожогин - I only want to say
- Исполнитель: Иван Ожогин
- Название песни: I only want to say
- Дата добавления: 14.06.2021 | 18:36:04
- Просмотров: 101
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
I only want to say,(Прошу лишь об одном)
If there is a way,
(Если только можно)
Take this cup away from me.
(Чашу эту мимо пронеси)
For I don't want to taste it's poison.
(Отравы не хочу я)
Feel it burn me,
(Она меня сожжет)
I have changed.
(А я уже не тот)
I'm not as sure, as when we started.
(И верую я меньше, чем веровал вначале...)
Then I was inspired.
(Был окрылен в начале)
Now, I'm sad and tired.
(Теперь - Устал, печален)
Listen! Surely, I've exceeded
(Послушай! Я многое познал за это время)
Expectations tried for three years
(Три года пролетели,)
Seems like thirty... Could you ask
(Как целых тридцать лет...
А мне ведь сделать надо)
As much from any other man?
(Побольше чем другим.)
But if I die,
(Но если я умру)
See the saga through and do the things you ask of me,
(Продолжи свое дело и сделай все, о чем просил меня)
Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree.
(Пусть ненавидят, пусть убивают, пусть к дереву пригвоздят)
I'd want to know, I'd want to know, My God,
(Но я хочу знать, хочу знать Боже)
I'd want to know, I'd want to know, My God,
(Я лишь хочу знать, хочу знать Боже)
I'd want to see, I'd want to see, My God,
(Я хочу видеть, хочу видеть Боже)
I'd want to see, I'd want to see, My God,
(Я хочу видеть, хочу видеть Боже)
Why I should die.
(Зачем я умираю?)
Would I be more noticed than I ever was before?
(И буду ль значить больше, чем значил до того?)
Would the things I've said and done matter any more?
(Иль пропадет ученье, не станет ничего?)
I'd have to know, I'd have to know, my Lord,
I'd have to know, I'd have to know, my Lord,
I'd have to see, I'd have to see, my Lord,
I'd have to see, I'd have to see, my Lord,
If I die what will be my reward?
(Если я умру, что будет мне наградой?)
If I die what will be my reward?
(Если я умру, что будет мне наградой?)
Have to know, have to know, my Lord,
Have to know, have to know, my Lord,
Why, Why should I die?
(Зачем я умираю?)
Why, Why should I die?
(Зачем мне умирать?)
Can you show me now that I would not be killed in vain?
(Скажи мне, если сможешь, что гибну не напрасно?)
Show me just a little of your omnipresent brain.
(Скажи, что есть причина и все не так ужасно)
Show me there's a reason for you wanting me to die.
(Скажи, что есть причина и смерть моя нужна)
You're far to keen and where and how, but not so hot on why.
(Скажи, что буду понят в иные времена)
Alright, I'll die!
(Ну, хорошо. Я умру!)
Just watch me die!
Гляди же на мою смерть!)
See, see, see how I die!
(Гляди, гляди, гляди, как Я умру!)
Oh, see, see how I die!
Then I was inspired.
(Был окрылен вначале)
Now, I'm sad and tired.
(Теперь, Устал, Печален)
After all, I've tried for three years, seems like ninety.
(Три года пролетели, как целых девяносто.)
Why then am I scared to finish what I started,
(И страшно мне закончить, что начал я тогда)
What you started - I didn't start it.
(Что начал Ты когда-то, но я ведь начинал)
God, thy will is hard,
(Боже, мой жребий суров,)
But you hold every card.
(Но Твою волю готов выполнить я.)
I will drink your cup of poison.
(Готов испить чашу)
Nail me to your cross and break me.
(И возлечь на крест - пригвозди меня.)
Bleed me, beat me, kill me, take me now!
(Кровь мне пусти, бей и убей меня, прочь бери)
Before I change my mind.
(Пока я не передумал /Я Твой покорный сын/.)
Перевод песни
I Only Want to Say,(I ask only one thing)
IF There Is A Way,
(Unless you can)
Take This Cup Away From Me.
(The bowl of this pass is pasted)
For i don't Want to Taste It's Poison.
(I don't want poison)
FEEL IT BURN ME,
(She will burn me)
I have changed.
(And I'm not the same)
I'm not as sure, As When We Started.
(And I believe in less than believed at the beginning ...)
THEN I WAS INSPIRED.
(It was hosted at the beginning)
NOW, I'm sad and tired.
(Now - tired, sealing)
LISTEN! Surely, I'Ve Exceeded
(Listen! I have learned a lot for this time)
EXPECTIONS TRIED FOR THREE YEARS
(Three years flying,)
Sems Like Thirty ... Could You Ask
(As well as thirty years ...
But I need to do)
AS MUCH FROM ANY OTHER MAN?
(More than others.)
But if I Die,
(But if I die)
See The Saga Through and Do The Things You Ask of Me
(Continue your business and do everything as I asked me)
Let Them Hate Me, Hit Me, Hurt Me, Nail Me To Their Tree.
(Let them hate, let them kill, let the tree come to the tree)
I'd Want to Know, I'd Want to Know, My God,
(But I want to know, I want to know God)
I'd Want to Know, I'd Want to Know, My God,
(I just want to know if I want to know God)
I'd Want to See, i'd Want To See, My God,
(I want to see, I want to see God)
I'd Want to See, i'd Want To See, My God,
(I want to see, I want to see God)
Why I Should Die.
(Why am I dying?)
Would I be more noticed Than I Ever Was Before?
(And I would mean more than meant before?)
Would the Things I'm Said and Done Matter Any More?
(Ile will disappear by learning, nothing will become?)
I'd Have To Know, I'd Have To Know, My Lord,
I'd Have To Know, I'd Have To Know, My Lord,
I'd Have to See, I'd Have To See, My Lord,
I'd Have to See, I'd Have To See, My Lord,
If I Die What Will Be My Reward?
(If I die, what will be me award?)
If I Die What Will Be My Reward?
(If I die, what will be me award?)
Have to Know, Have to Know, My Lord,
Have to Know, Have to Know, My Lord,
Why, Why Shld I Die?
(Why am I dying?)
Why, Why Shld I Die?
(Why should I die?)
Can You Show Me Now That I Would Not Be Killed in Vain?
(Tell me, if you can, what is not in vain?)
Show Me Just A Little Of Your Omnipresent Brain.
(Tell me that there is a reason and everything is not so terrible)
Show Me There's a Reason for You Wanting Me to Die.
(Tell me that there is a reason and death is needed)
You're Far to Keen And Where and How, But Not So Hot On Why.
(Tell me that I will understand in different times)
Alright, I'LL DIE!
(Well, good. I die!)
Just Watch Me Die!
Look at my death!)
See, See, See How I Die!
(Look, looked, looked like I die!)
Oh, See, See How I Die!
THEN I WAS INSPIRED.
(It was painted at the beginning)
NOW, I'm sad and tired.
(Now, tired, sealing)
After all, I'Ve Tried for Three Years, Sems Like Ninety.
(Three years flying like a whole ninety.)
Why then am i scared to finish what i started
(And scary to finish me that I started then)
What you started - I Didn't Start It.
(That you started once, but I started)
God, Thy Will Is Hard,
(God, my lot Surov,)
But You Hold Every Card.
(But your will is ready to fulfill me.)
I Will Drink Your Cup of Poison.
(Ready to drink a bowl)
Nail Me to Your Cross and Break Me.
(And climb on the cross - naughty me.)
BLEED ME, BEAT ME, KILL ME, TAKE ME NOW!
(Blood let me, Bay and kill me, away take)
BEFORE I CHANGE MY MIND.
(While I did not change my mind / I am your submissive son.)