Текст песни
Социальное и репродуктивное поведение животных, их психическая деятельность отличаются сложными, порой уникальными проявлениями. И что самое удивительное: среди образующих семьи животных примером крепких чувств и непостижимой верности служат не млекопитающие, а птицы. Их семейная жизнь определяется не только инстинктом продолжения рода - она сопровождается дружбой, заботой друг о друге, состраданием. Наиболее крепкие пары образуют лебеди. В числе верных птиц есть также гуси и утки. У них сильно развит дух товарищества, что позволяет им объединиться в стаи, мигрировать на дальние расстояния и доверия свою жизнь опытным и надежным вожакам.
О верности лебедей люди складывают песни и через века проносят удивительные и трогательные легенды. Всем издавна известен смысл выражения "лебединая верность ". Больше, чем другим, проникновенность этих слов понятна рыбакам. Будучи завсегдатаями укромных озер и речных заводей, они нередко становятся свидетелями лебединых драм. Если кто-то из грациозной белой пары гибнет, то вторая половина месяц, а то и больше беспокойно мечется над водой, оглашая окрестности жалобными криками.
Удивительная самоотверженность, верность погибшему другу, невозможность жизни без него - неужели это о птице? Оказывается, она способна проявлять такое богатство чувств, которое, к сожалению, недоступно многим и многим людям.
Перевод песни
The social and reproductive behavior of animals, their mental activity are distinguished by complex, sometimes unique manifestations. And what is most surprising: among the animals forming families, an example of strong feelings and incomprehensible loyalty is not mammals, but birds. Their family life is determined not only by the instinct of procreation - it is accompanied by friendship, caring for each other, compassion. Swans form the strongest pairs. Among the faithful birds, there are also geese and ducks. They have a highly developed spirit of camaraderie, which allows them to unite in flocks, migrate long distances and trust their lives to experienced and reliable leaders.
People compose songs about the fidelity of swans, and through the centuries they carry amazing and touching legends. Everyone has long known the meaning of the expression "swan fidelity". More than others, fishermen understand the penetration of these words. Frequent visitors to secluded lakes and river backwaters, they often witness swan dramas. If one of the graceful white couple dies, then the second half of the month, or even more restlessly rushes over the water, announcing the surroundings with plaintive cries.
Amazing dedication, loyalty to a lost friend, the impossibility of life without him - is it really about a bird? It turns out that she is capable of displaying such a wealth of feelings that, unfortunately, is inaccessible to many, many people.
Смотрите также: