Текст песни ирландская - волынка
- Исполнитель: ирландская
- Название песни: волынка
- Дата добавления: 20.02.2020 | 15:50:03
- Просмотров: 300
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
- "А что если мы проберёмся в замок на ежегодный летний бал? У Эльфов это самый большой праздник в году".- "Молодчина, Микки. Там столько хорошеньких маленьких фей, которые только и мечтают, как бы познакомиться с симпатичными мужественными Лепреконами". [В другом переводе - "Троллями".]
- "Это вызовет целую бурю неприятностей".
- "Но Великая Банши запретила нам хулиганить, разве не так?"
- "Джерри, Лепреконы просто рождены быть хулиганами. Мы - истинный дух Ирландии. Мы куда более заводные, чем все ... вместе взятые".
Самый симпатичный Лепрекон: "Клянусь бровями Великого Фергюса, это веселье всем разгонит кровь, а стук башмачков услышат во всем Галлавэе".
(OST "Magical legend of the Leprechauns / Страна фей" (1999)).
Сюжет напоминает всем известную пьесу У. Шекспира "Ромео и Джульетта", с одной лишь разницей: вместо Монтекки и Капулетти Эльфы и Лепреконы (в другом переводе - Тролли).
В этом фильме ему 30 лет, а выглядит не старше 18-ти. Интересно, в чем секрет. Либо очень искусно наложенный грим, либо на редкость красивый шотландец; больше склоняюсь ко второму варианту. Роль Лепрекона очень идёт, потому что от природы бледный и рыжий и похож на шотландца, игравшего одного из хоббитов в трилогии "Властелин колец". Интригующее совпадение в том, что вместе родились в одной стране, в одном городе, даже в одном году.
Перевод песни
“What if we make our way to the castle for the annual summer ball? Elves have the biggest holiday of the year.”“Well done, Mickey. There are so many pretty little fairies who just dream of meeting some pretty, courageous Leprechauns.” [In another translation - "Trolls."]
“It will cause a storm of trouble.”
“But the Great Banshee forbade us to misbehave, did it?”
“Jerry, the Leprechauns were just born to be bullies. We are the true spirit of Ireland. We are far more groovy than everyone ... put together.”
The cutest Leprechaun: "I swear by the eyebrows of Great Fergus, this fun will disperse all the blood, and the clatter of shoes will be heard throughout Gallaway."
(OST "Magical legend of the Leprechauns / Fairy Land" (1999)).
The plot reminds everyone of the well-known play of W. Shakespeare "Romeo and Juliet", with only one difference: instead of Montecca and Capulet, Elves and Leprechauns (in another translation - Trolls).
In this film, he is 30 years old, and does not look older than 18. I wonder what the secret is. Either a very expertly made-up makeup, or an extremely beautiful Scotsman; I am more inclined to the second option. The role of Leprechaun goes very much, because by nature it is pale and red and looks like a Scotsman who played one of the hobbits in the trilogy The Lord of the Rings. An intriguing coincidence is that they were born together in one country, in one city, even in one year.