Текст песни
Без сомнений:
Во всем виновата весна.
Виновата в цветении,
Тахикардии, аллергии на мёд,
На тебя,
В синергии колес велосипеда
С Москвой,
В разладе, в сгущении красок,
Вражде с головой.
Виновата в смятении,
В краске зеленой и неосторожности,
В нескончаемых лужах
Не только за окнами,
Но и за той рыжей шторкой
Случайный потоп
Ни минуты не был случайным.
Виновата в майских причудах,
Воспоминаниях смутного,
В ожиданиях ясного,
В преломлении только что ощутимого,
В разговорах о Дионисе,
О Пире Платона
И в том, что любовные речи
Ни разу любовными не были.
Виновата и в том, что оставила
Печати неизгладимые,
На тихом курении одной сигареты,
Ведущей с утра в магазин.
В тумане окутавшем город,
Дымкой сомнений,
Иллюзий и упорным желанием спать.
Виновата и в том, что кровать
Уносила вопреки сожалениям,
Что сон ускорял расставание,
Что беспечно ложились в нее,
Чтобы встать,
Ничего не сказать,
Разойтись и прощаться раздельно..
Можно ли никогда не вставать?
Зависнуть, затеряться в моменте,
Когда пух огибает фонарь, залетая
В колеса и путаясь в спицах
Рисует чудную спираль?
Затеряться, зависнуть в секунде,
Когда ты изучаешь меня,
А глаза выдают - шумно
Искрясь, выжидая,
Когда я поцелую тебя?
Можно ли отбивать три коротких,
Три длинных, и снова коротких,
Каждый раз,
Когда рвутся слова
И я прячу их жалко, в себя,
Избегая раскрытия правды?
Во всем виновата весна.
В том, что она коротка,
Как поединок в гляделки,
Как тридцать три поцелуя,
Как чай с мандарином, и
Как переулки,
Как дом с английским крыльцом,
Как мы,
Как точки, тире..промежутки,
Как наша гроза за окном.
Перевод песни
Without a doubt:
Spring is to blame for everything.
To blame for the blossoming,
Tachycardia, honey allergy,
At you,
In the synergy of bicycle wheels
With Moscow,
In discord, in the thickening of colors,
Feud with the head.
To blame for the confusion,
In the green paint and carelessness,
In the endless puddles
Not only outside the windows,
But also behind that red curtain
The accidental flood
Was not accidental for a minute.
To blame for the May whims,
Vague memories,
In the expectations of the clear,
In the refraction of the just perceptible,
In conversations about Dionysus,
About Plato's Feast
And in the fact that love speeches
Were never love speeches.
Guilty also of having left
Indelible marks,
On the quiet smoking of one cigarette,
Leading to the store in the morning.
In the fog that shrouded the city,
With a haze of doubts,
Illusions and a stubborn desire to sleep.
Guilty also of the fact that the bed
Carried away despite regrets,
That sleep accelerated parting,
That carelessly lay down in it,
To get up,
To say nothing,
To separate and say goodbye separately..
Is it possible to never get up?
To hang, to get lost in the moment,
When fluff bends around the lantern, flying
Into the wheels and getting tangled in the spokes
Drawing a wonderful spiral?
To get lost, to hang in a second,
When you study me,
And your eyes betray - noisily
Sparkling, waiting,
When will I kiss you?
Is it possible to beat off three short ones,
Three long ones, and again short ones,
Every time,
When words are torn
And I hide them pitifully, inside myself,
Avoiding the revelation of the truth?
Spring is to blame for everything.
That it is short,
Like a staring contest,
Like thirty-three kisses,
Like tea with a tangerine, and
Like alleys,
Like a house with an English porch,
Like us,
Like dots, dashes..spaces,
Like our thunderstorm outside the window.