Текст песни А. Рыбников, А. Вознесенский - Ария Резанова 'Ангел стань человеком'
- Исполнитель: А. Рыбников, А. Вознесенский
- Название песни: Ария Резанова 'Ангел стань человеком'
- Дата добавления: 20.08.2020 | 16:42:13
- Просмотров: 251
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
РЕЗАНОВ:Ангел, стань человеком!
Подыми меня, ангел, с колен.
Тебе трепет сердечный неведом,
Поцелуй меня в губы скорей.
Твоим девичьим векам
Я открою запретнейший свет,
Глупый ангел пятнадцатилетний,
Иностранка испуганных лет.
Я тебе расскажу о России,
Где злодействует соловей,
Сжатый страшной любовной силой,
Как серебряный силомер.
Там храм Матери чудотворной,
От стены наклонились в пруд
Белоснежные контрфорсы,
Словно лошади, воду пьют.
Ты узнаешь земные
Божество, и тоску, и юдоль,
Я тебе расскажу о России,
Я тебя посвящаю в любовь.
КОНЧИТА:
O, Mater pietatis et misericordiae, beatissima Virgo Maria,
ego miser et indignus peccator ad te confugio toto corde et affectu,
et precor pietatem tuam: ut sicut dulcissimo
Filio tuo in cruce pendйnti astitisti, ita et mihi misero,
peccalori, clemйnter assistere digneris,
ut tua gratia adjuti, dignam et acceptabilem hoseiamin
conspйctu summae et individuae Trinitatis offerre valeamus.
(католическая молитва)
(Крик Кончиты. Отдаленно звучит тема Богоматери)
РЕЗАНОВ:
0, горе мне грешному,
Паче всех человек окаянен есмь,
даждь ми, Господи, слезы,
да плачутся дел моих горько.
Перевод песни
REZANOV:Angel, become human!
Lift me, angel, from my knees.
You do not know the trembling of the heart,
Kiss me on the lips quickly.
Your girlish centuries
I will open the forbidden light
Foolish angel of fifteen
Scared foreigner.
I'll tell you about Russia,
Where the nightingale is wicked
Compressed by a terrible love force
Like a silver power meter.
There is a temple of the Miraculous Mother,
Leaned from the wall into the pond
Snow-white buttresses,
They drink water like horses.
You will recognize earthly
Deity, and longing, and vale,
I'll tell you about Russia,
I dedicate you to love.
FINISH:
O, Mater pietatis et misericordiae, beatissima Virgo Maria,
ego miser et indignus peccator ad te confugio toto corde et affectu,
et precor pietatem tuam: ut sicut dulcissimo
Filio tuo in cruce pendénti astitisti, ita et mihi misero,
peccalori, clemйnter assistere digneris,
ut tua gratia adjuti, dignam et acceptabilem hoseiamin
conspéctu summae et individuae Trinitatis offerre valeamus.
(catholic prayer)
(Conchita's cry. The theme of the Mother of God sounds in the distance)
REZANOV:
0, woe to me a sinner,
Most of all man is accursed,
give me, Lord, tears,
Yes, they mourn my deeds bitterly.