Текст песни Аквариум - Это твой номер
- Исполнитель: Аквариум
- Название песни: Это твой номер
- Дата добавления: 24.04.2020 | 04:54:02
- Просмотров: 268
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
*****Интересные факты*****Песня изначально была подарена Гребенщиковым Алексею Вишне.
Существуют разной степени достоверности легенды о происхождении этого телефонного номера. По одной из них, это телефон тех лет самого Гребенщикова. По другой, это был номер так называемого «эфира»: в середине 1980-х годов в Ленинграде на одной из АТС случилась ошибка, в результате которой все звонившие по этому номеру соединялись между собой. Сам БГ утверждает, что номер придуман им совершенно случайно.
Телефон 212-85-06 в 1990-е годы был телефоном сначала валютного магазина, а потом отделения компании «Интурист» в московской гостинице «Космос»
В песне используются цитаты из фильмов «Собака Баскервилей» («Что это, Бэрримор?») и «Адъютант его превосходительства» («Фитилёк-то притуши — коптит!»; «Так это ты, Мирон, Павла убил?»).
Ерхо и Лабадай — неправильно воспринятые БГ на слух фамилии авторов известного и до сих пор переиздающегося учебника латинского языка.
«Дварцы Кур Мяф» («Dvartz’y Kur Myaf») — название трека надолго считавшемся утерянным альбоме Сергея Курёхина и БГ «Подземная Культура».
«Недолго это тело будет жить на земле» — цитата из древнеиндийского текста «Дхаммапада» (III-42): «Увы! Недолго это тело проживёт на земле, отверженное, бесчувственное, бесполезное, как чурбан».
«Есть загадочные девушки с магнитными глазами, / Есть большие пассажиры мандариновой травы» — возможно, восходит к тексту Битлз «Lucy In The Sky With Diamonds»:
Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with caleidoscope eyes.
****Влияние на поп-культуру****
Слово «типа» из песни закрепилось в разговорной и письменной речи совершенно разных слоёв населения.
Песня нередко цитируется другими авторами:
А сегодня с утра новое чувство вступило: чувствовал себя Бенедикт умным и богатым, и охота было, чтоб все видели: вот он идёт, Бенедикт, умный и богатый. И щедрый. Остановился, слепцов послушал. Они как раз старинное, бойкое грянули: «Два двенадцать восемьдесят пять ноль бэ! Два двенадцать восемьдесят пять ноль вэ! Два двенадцать восемьдесят пять ноль гэ!» — послушал и кинул им мышей связку. Ага, целую связку! Гуляем!
(Татьяна Толстая, «Кысь».)
В мире есть семь, и в мире есть три,
Есть люди, у которых капитан внутри,
Есть люди, у которых хризолитовые ноги,
Есть люди, у которых между ног Брюс Ли…
(Ольга Арефьева, песня «Площадь Ногина», альбом «Регги левой ноги».)
В мире есть семь, в мире есть три.
Я согласен, действительно есть.
Но я позволю вам напомнить, что есть ещё шесть шесть шесть!
(Константин Кинчев, песня «Атеист», альбом «Статья 206, часть 2».)
Песня звучит в эпизоде фильма «Курьер».
Песня входит в саундтрек фильма «Питер FM».
В клипе на песню группы «Алиса» «Трасса Е-95» Константин Кинчев набирает на телефоне номер 212-85-06.
В одном из эпизодов сериала «Улицы разбитых фонарей» Анатолий Дукалис просит позвонить по номеру 212-85-06.
Номер использовался Артемием Лебедевым в качестве образца телефонного номера, в том числе в книге «Ководство».
Перевод песни
*****Interesting Facts*****The song was originally donated by Grebenshchikov to Alexei Vishne.
There are varying degrees of reliability of the legend about the origin of this phone number. According to one of them, this is the telephone of those years of Grebenshchikov himself. According to another, it was the number of the so-called “ether”: in the mid-1980s, an error occurred in one of the automatic telephone exchanges in Leningrad, as a result of which all the callers of this number were connected. BG himself claims that the number was invented by him completely by accident.
Telephone 212-85-06 in the 1990s was the telephone first of the foreign exchange store, and then the Intourist branch of the Moscow Cosmos Hotel
The song uses quotes from the films “The Hound of the Baskervilles” (“What is it, Barrymore?”) And “The Adjutant of His Excellency” (“A wick of a dumb-smokes!”; “So you, Miron, killed Pavel?”).
Yerkho and Labaday are the misunderstood BG names of the authors of the well-known and still reprinted Latin textbook.
“Dvartz’y Kur Myaf” is the name of the track, which was long considered the lost album of Sergey Kuryokhin and the Underground Culture BG.
“This body will not live on earth for long” - quote from the ancient Indian text “Dhammapada” (III-42): “Alas! This body will not live long on earth, rejected, insensitive, useless, like a block of wood. ”
“There are mysterious girls with magnetic eyes, / There are big passengers of tangerine grass” - perhaps goes back to the Beatles text “Lucy In The Sky With Diamonds”:
Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with caleidoscope eyes.
**** Impact on pop culture ****
The word “type” from a song was fixed in colloquial and written speech of completely different layers of the population.
The song is often cited by other authors:
And this morning a new feeling entered: Benedict felt smart and rich, and there was a desire for everyone to see: here he comes, Benedict, smart and rich. And generous. He stopped, listened to the blind. They are just old, brisk burst: “Two twelve eighty five zero be! Two twelve eighty five zero ve! Two twelve eighty five zero ge! ” - listened and threw a bunch of mice to them. Yeah, a whole bunch! Have a walk!
(Tatyana Tolstaya, Kys.)
There are seven in the world, and there are three in the world,
There are people who have a captain inside,
There are people who have chrysolite legs,
There are people who have Bruce Lee between their legs ...
(Olga Arefieva, song “Nogin Square”, album “Reggae of the left foot”.)
There are seven in the world, there are three in the world.
I agree, really there is.
But let me remind you that there are six more six six!
(Konstantin Kinchev, song “Atheist”, album “Article 206, part 2”.)
The song sounds in the episode of the movie "Courier".
The song is included in the soundtrack of the film "Peter FM".
In the video for the song of the group "Alice" "E-95 Route" Konstantin Kinchev dials 212-85-06 on the phone.
In one of the episodes of the series “Streets of Broken Lights”, Anatoly Dukalis asks to call 212-85-06.
The number was used by Artemy Lebedev as a model of a telephone number, including in the book “Covodstvo”.