Текст песни Александр Дольский - Звезда на ладони - 20. Две вины
- Исполнитель: Александр Дольский - Звезда на ладони
- Название песни: 20. Две вины
- Дата добавления: 16.09.2019 | 06:08:02
- Просмотров: 267
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Осталось несколько шагов,чтоб нам из наших одиночеств
шагнуть в миры иных пророчеств
и стать умней своих врагов.
Осталось несколько слогов,
произнесенных тихо очень,
чтоб языков не помнить прочих
красивых, умных языков.
Остался только жест один,
уже давно забытый нами -
прижаться зябкими плечами.
Как этот жест необходим!..
И две души, как две вины,
две необжитые пустыни,
где не построены святыни,
хотя мосты все сожжены.
Осталась только жизнь одна
из двух соединенных вместе...
Да будет так. и к нашей чести
иная будет нам страшна.
Осталось, это все осталось -
и жизнь одна, и звук шагов,
и жест, и несколько слогов,
но не любовь... Такая малость.
1963
Перевод песни
There are a few steps leftto us from our loneliness
step into the worlds of other prophecies
and become smarter than your enemies.
There are a few syllables left
uttered very quietly,
so as not to remember other languages
beautiful, smart languages.
There is only one gesture left
long forgotten by us -
snuggle up against chilly shoulders.
How necessary is this gesture! ..
And two souls, like two guilt
two uninhabited deserts,
where no shrines are built
although the bridges are all burned.
Only one life left
of two connected together ...
May it be so. and to our credit
another will be scary to us.
It remains, it all remains -
and one life, and the sound of steps,
and a gesture, and several syllables,
but not love ... Such a small thing.
1963