Текст песни Александр Городницкий - Финская земля
- Исполнитель: Александр Городницкий
- Название песни: Финская земля
- Дата добавления: 19.06.2019 | 23:14:03
- Просмотров: 277
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Над рекой Сестрой, над границею,Заскрипит сосна на ветру,
И перо обронившей птицею
Электричка уронит искру.
Мне бы видеть сны распрекрасные,
По звенящей лыжне бежать,-
Отчего ж стою понапрасну я
Возле бывшего рубежа?
Время всхолило дачи около,
Мир по-новому поделя:
Были Оллила да Куоккала -
Нынче наша кругом земля.
Ветер зимний здесь ноет тоненько,-
Что ни песенка, то навет.
Наши стриженые покойники
Заселили её навек.
Не тобою, друг, было плачено,
Ты в чужую беду не лезь.
Небольшая кровь здесь потрачена,
А большая - совсем не здесь.
Понапрасну её мы отдали
В позабывшейся той зиме,
А большая кровь - в реке Одере,
А большая кровь - в Колыме.
И чего вспоминаю ради я
Про чужой разорённый дом?
Мы Финляндию у Финляндии
Всю когда-нибудь отберём...
Над рекой Сестрой ветка клонится,
Заметает метель пути.
Ах, бессонница, ты, бессонница,
Отпусти меня, отпусти!
1963
Перевод песни
Above the river Sestra, above the border,The pine will creak in the wind,
And the feather dropped bird
The train will drop the spark.
I would have beautiful dreams,
By the ringing ski run, -
Why am I worthless?
Near the former frontier?
Time vzholilo cottages about
The world is a new way to share:
There were Ollila da Kuokkala -
Today our circle is the earth.
The winter wind here is thin, -
Whatever song, then slander.
Our shorn dead
They settled it forever.
Not by you, friend, it was weeping,
You do not go into another's misfortune.
A little blood is spent here.
And the big one is not at all here.
In vain we gave her
In the forgotten winter,
And a lot of blood - in the river Oder,
And a lot of blood - in Kolyma.
And what do I remember for the sake of
About another ruined house?
We are Finland from Finland
All sometime we will select ...
Above the river Sestra branch is sloping
Sweeps a blizzard of the way.
Ah, insomnia, you insomnia,
Let me go, let go!
1963