Текст песни
№ 2
От моих зимних, простуженных песен
Я выгреб на чистые вешние воды,
Где каждое слово, пропитавшимся бесом
Куражится, вымазав блёстками морду.
Дожди и туманы, болезни да лужи,
Отгружен паром, нам и водки не нужно.
Согреться - согреюсь, плясать - комиссарить,
Влюблюсь, чтобы снова любовь разбазарить.
Глаза - на закат, а брехню - по карманам,
Сграбастать в охапку Елену - царицу,
Не смертью - так силой, не злом - так обманом.
У нас с головешки весь дом загорится.
Палю из обреза в вечернее небо,
Никто не уснет - не хочу, чтобы спали.
Вот лук, самогон, булка чёрствого хлеба.
Ищите нас там, за лазоревой далью. (март, 1989)
Перевод песни
Number 2
From my winter cold songs
I raked in clean spring water,
Where every word soaked with a demon
Courageous, smeared sequins face.
Rains and fogs, diseases and puddles,
Shipped with steam, we don’t need vodka either.
Keep warm - warm, dance - commissar,
Fall in love to squander love again.
Eyes - at sunset, and nonsense - in my pockets,
Grab an armful of Helen - Queen
Not by death - so by force, not by evil - so by deceit.
Our whole house will light up with us.
Palin from the sawn-off shotgun to the evening sky
Nobody will fall asleep - I do not want to sleep.
Here is onion, moonshine, a loaf of stale bread.
Look for us there, beyond the azure distance. (March 1989)
Смотрите также: