Текст песни Александр Ширвиндт, Михаил Державин - Дуэт Фомы и Филиппа
- Исполнитель: Александр Ширвиндт, Михаил Державин
- Название песни: Дуэт Фомы и Филиппа
- Дата добавления: 20.01.2021 | 07:36:04
- Просмотров: 161
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
КУПЛЕТЫ ФОМЫ И ФИЛИППАИз оперетты "Вольный ветер"
Музыка И. Дунаевского
Есть у нас один моряк,
Он скитался в тех морях,
Где не плавал ни Колумб, ни Беринг.
Шел он в Арктике на дно и тонул на юге, но...
Выходил всегда сухим на берег!
Ди-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли,
Ди-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-дон,
Мы ли Филиппинами не плыли в Бостон?
Он проплавал много лет,
Видел Старый, Новый свет,
Не боялся шторма он, ни шквала...
Что ему девятый вал, что ему десятый балл?
Он и в бурю напевал бывало:
Ди-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли,
Ди-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-бам!
Мы ли в шторм и штили не ходили в Сиам?
Вот что должен знать матрос
Майна, вира, стоп и "SOS"! -
Кто не знает, кто не понимает - амба!
Плавал всюду наш моряк - в океанах и морях,
И в своих родных и за границей,
Хоть не мог он помнить все итальяно и франсе,
Но умел со всеми объясниться.
На земле и на воде, в Индии, России, Парагвае
Мог без словаря матрос
Дать ответ, задать вопрос,
Песенку морскую напевая:
Ди-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли,
Ди-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-дон!
Мы ли Филиппинами не плыли в Бостон?
Весел был всегда моряк и на суше и в морях -
День и ночь, в любое время суток,
Потому что был он смел и грустить он не умел,
И не мог ни дня прожить без шуток!
И всегда и всюду он был друзьями окружен,
Проходя под парусом по свету,
И друзья, и корабли -
Все ему на помощь шли,
Вдалеке заслышав песню эту:
Ди-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли,
Ди-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ди-дон!
Мы ли Филиппинами не плыли в Бостон?
Ди-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли,
Ди-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-ли-дан!
Мы ли в шторм и штили не ходили в Сиам?
Вот что должен знать матрос:
Майна, вира, стоп и "SOS"! -
Кто не знает, кто не понимает - амба!
Ди-ли...
Перевод песни
VUMS OF THOMA AND PHILIPFrom the operetta "Free Wind"
Music by I. Dunaevsky
We have one sailor
He wandered in those seas
Where neither Columbus nor Bering sailed.
He went to the bottom in the Arctic and drowned in the south, but ...
I always went ashore dry!
Di-li-li-li-li-li-li-li,
Di-li-li-li-li-li-li-li-don,
Wasn't we the Philippines sailing to Boston?
He sailed for many years
Saw the Old, New World,
He was not afraid of the storm, not a squall ...
What's the ninth wave to him, what's the tenth point to him?
He used to hum in a storm:
Di-li-li-li-li-li-li-li,
Di-li-li-li-li-li-li-li-bam!
Didn't we go to Siam in a storm and calm?
Here's what a sailor should know
Maina, vira, stop and "SOS"! -
Who does not know, who does not understand - Amba!
Our sailor sailed everywhere - in the oceans and seas,
And in your family and abroad,
Although he could not remember all the Italian and French,
But he knew how to explain himself to everyone.
On land and on water, in India, Russia, Paraguay
Could without a dictionary sailor
Give an answer, ask a question,
Singing a sea song:
Di-li-li-li-li-li-li-li,
Di-li-li-li-li-li-li-li-don!
Wasn't we the Philippines sailing to Boston?
The sailor was always cheerful, both on land and in the seas -
Day and night, at any time of the day,
Because he was brave and he did not know how to be sad,
And he could not live a day without jokes!
And always and everywhere he was surrounded by friends,
Sailing around the world
Friends and ships -
Everyone went to his aid,
Hearing this song in the distance:
Di-li-li-li-li-li-li-li,
Di-li-li-li-li-li-li-di-don!
Wasn't we the Philippines sailing to Boston?
Di-li-li-li-li-li-li-li,
Di-li-li-li-li-li-li-li-dan!
Did we not go to Siam in a storm and calm down?
Here's what a sailor should know:
Maina, vira, stop and "SOS"! -
Who does not know, who does not understand - Amba!
Di-li ...