Текст песни
Когда Чарльз Диккенс в 1843 году написал «Рождественскую песнь», он создал историю, которая проживет века, историю, для которой не существует временных границ. Его описание скупого, черствого дельца, который учится чувствовать радость Рождества, настолько прижилось, что само имя Скрудж стало нарицательным, обозначая человека скаредного и жестокого. Миновало более чем сто пятьдесят лет, но до сих пор ни один из людей не хотел бы примерить на себя имя Скруджа. Произведение, вышедшее из-под пера Диккенса, сочетает в себе и веселье, и кошмар, и возвышенность, но при этом ничуть не набожно или сентиментально. «Рождественская песнь» – это прежде всего фантазия. Но фантазия, основанная на реальности. Диккенс создал нечто по-настоящему жизненное и незабываемое, ведь его рассказ воистину лучшее описание человеческой природы.
Перевод песни
When Charles Dickens wrote the Christmas Carol in 1843, he created a story that will live for centuries, a story for which there are no time limits. His description of the miserly, callous businessman who learns to feel the joy of Christmas, has become so rooted that the very name Scrooge has become a household name, denoting a stingy and cruel person. More than one hundred and fifty years have passed, but so far none of the people would like to try on Scrooge's name. The work, released from the pen of Dickens, combines both fun, and nightmare, and sublimity, but it is not at all pious or sentimental. “Christmas Carol” is above all a fantasy. But a fantasy based on reality. Dickens created something truly vital and unforgettable, because his story is truly the best description of human nature.
Официальное видео
Смотрите также:
