Текст песни
А на Ямале лето холодней, чем зима на Кубе
В униформу одетые мерзнут труженики в местном клубе
Они не помнят, когда у них ночь, когда у них день
Но от них всегда ждут хороших вестей Сургут и Тюмень. Сургут и Тюмень
В душе у парней много тепла, много любви, много
Вокруг вечная мерзлота и холодный взгляд Бога
К ним приходят оленеводы, просят налить, дают покурить
Проходят годы. Оленеводы идут. Идут оленеводы
А смелые парни качают нам газ из-под черной земли, из-под белого снега
Они делают дело, делают jazz, они мегачелы, мега
Они мегачелы, мега… Забыли, что такое нега
Делают дело, делают jazz – качают нам газ, качают
А где-то на Ямале, между Карским морем и Обской губой, богатые недра
От холода парни теряют покой и трудятся, как на плантациях негры
До горячей Кубы так далеко, женское тело забыть нелегко
Поэтому пьют они водку литрами, чувствуя Кубу своими фибрами
Поэты пишут про это строчками, а парни смены отмечают
Ночками/заточками
Травушкой/забавушкой
Белочкой/грелочкой
Литрами/баллонами
Стычками/занычками
Сломанными спичками
Сигареткой с огоньком
Гонами/патронами
Перевод песни
And in Yamal, summer is colder than winter in Cuba.
Workers in uniform freeze at the local club.
They don't remember when it's night or day.
But good news is always expected from them. Surgut and Tyumen. Surgut and Tyumen.
These guys have a lot of warmth in their souls, a lot of love, a lot.
All around them is permafrost and the cold gaze of God.
Reindeer herders come to them, ask for a drink, give them a smoke.
Years pass. The reindeer herders move on. The reindeer herders are coming
And brave men are pumping gas for us from beneath the black earth, from beneath the white snow
They're doing their job, making jazz, they're mega-men, mega
They're mega-men, mega... They've forgotten what bliss is
They're doing their job, making jazz – pumping gas for us, pumping
And somewhere in Yamal, between the Kara Sea and the Gulf of Ob, there's rich mineral wealth
The men are losing their peace from the cold and toiling like black men on plantations
It's so far to hot Cuba, it's hard to forget a woman's body
So they drink liters of vodka, feeling Cuba with their very fibers
Poets write about it in lines, and the men celebrate their shifts
With nights/sharps
With grass/fun
With a squirrel/hot-water bottle
With liters/canisters
With skirmishes/stashes
With broken matches
With a lit cigarette
With races/bullets
Смотрите также: