Текст песни Ариэль - Люси
- Исполнитель: Ариэль
- Название песни: Люси
- Дата добавления: 03.08.2020 | 05:58:03
- Просмотров: 229
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Он поздно проснулся, нашёл сигарету,И комнату видел сквозь сон,
Губною помадой на старой газете
Написан её телефон,
И блюдце с горою вечерних окурков,
Стакан с недопитым вином,
И ночи прожитой облезлая шкурка,
И микрорайон за окном.
Припев:
Итак, моя дорогая Люси,
Шанс на любовь свою не упусти.
Жить только болью, только любовью,
Всё остальное – такси,
За рубль пятьдесят, дорогая Люси.
Потом он печально и неторопливо
Убрал все ночные следы.
И даже отмыл след раздавленной сливы
Стаканом горячей воды.
Потом в довершение к общим печалям
Он вспомнил жену невзначай,
Потом позвонили и в трубке молчали,
Но он-то ведь знал, кто молчал.
Припев:
Итак, моя дорогая Люси,
Шанс на любовь свою не упусти.
Жить только болью, только любовью,
Всё остальное – такси,
За два рубля, дорогая Люси.
Потом он прошёлся на фоне заката
И в парке попал в темноту,
Где молча держали за тальи солдаты
Больших учениц ПТУ.
Где в пасти эстрады туркмен в тюбетейке
На скрипке играл де Бюсси,
Где мы целовались с тобой на скамейке
О, моя дорогая Люси.
Он глянул на нас, продираясь наощупь
В лесу своей тёмной тоски,
Подумал про нас, что счастливыми в общем
Бывают одни дураки,
Причислив себя неожиданно к умным
Он тут же воскликнул: «Осёл!»
Поскольку еще сохранился в нём юмор,
А значит, пропало не всё.
Припев:
Итак, моя дорогая Люси,
Шанс на любовь свою не упусти.
Жить только болью, только любовью,
Всё остальное – такси,
За два пятьдесят, дорогая Люси.
Он твёрдо решил, что начнёт в понедельник
Свою настоящую жизнь:
Зарядка, работа, презрение к деньгам,
Отсутствие всяческой лжи.
Но он-то пока пребывал в воскресенье
И чувствовал влажной спиной:
Эпоха непрухи, звезда невезенья
Работают и в выходной.
Припев:
Итак, моя дорогая Люси,
Шанс на любовь свою не упусти.
Жить только болью, только любовью,
Всё остальное – такси,
За просто так, дорогая Люси.
(Юрий Визбор, 1981)
Перевод песни
He woke up late, found a cigaretteAnd I saw the room through a dream
Lipstick on an old newspaper
Her phone number is written
And a saucer with a mountain of evening cigarette butts,
A glass of unfinished wine
And the night lived is a shabby skin,
And the neighborhood outside the window.
Chorus:
So my dear Lucy,
Don't miss the chance for your love.
Live only in pain, only in love
Everything else is a taxi
For a ruble fifty, dear Lucy.
Then he sadly and leisurely
Removed all night traces.
And even washed away the trail of the crushed plum
A glass of hot water.
Then to top it off to common sorrows
He remembered his wife by chance,
Then they called and were silent in the receiver,
But he knew who was silent.
Chorus:
So my dear Lucy,
Don't miss the chance for your love.
Live only in pain, only in love
Everything else is a taxi
For two rubles, dear Lucy.
Then he walked against the sunset
And in the park I fell into darkness
Where the soldiers silently held the talya
Great vocational school students.
Where in the jaws of the stage of the Turkmens in a skullcap
De Bussy played the violin,
Where we kissed you on the bench
Oh my dear Lucy.
He looked at us, groping his way
In the forest of your dark melancholy
I thought about us that we were happy in general
There are some fools
Ranking myself unexpectedly as smart
He immediately exclaimed: "Donkey!"
Since there is still humor in him,
So, not everything was lost.
Chorus:
So my dear Lucy,
Don't miss the chance for your love.
Live only in pain, only in love
Everything else is a taxi
Over two fifty, dear Lucy.
He firmly decided that he would start on Monday
Your real life:
Exercise, work, contempt for money
The absence of all kinds of lies.
But he was still on Sunday
And I felt with a wet back:
Age of bad luck, star of bad luck
They also work on weekends.
Chorus:
So my dear Lucy,
Don't miss the chance for your love.
Live only in pain, only in love
Everything else is a taxi
For nothing, dear Lucy.
(Yuri Vizbor, 1981)