Текст песни Арсений Тарковский - Греческая кофейня
- Исполнитель: Арсений Тарковский
- Название песни: Греческая кофейня
- Дата добавления: 16.05.2018 | 00:15:08
- Просмотров: 381
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Где белый камень в диком блескеГлотает синьку вод морских,
Грек Ламбринуди в красной феске
Ждал посетителей своих.
Они развешивали сети,
Распутывали поплавки
И, улыбаясь точно дети,
Натягивали пиджаки.
- Входите, дорогие гости,
Сегодня кофе, как вино!-
И долго в греческой кофейне
Гремели кости
Домино.
А чашки разносила Зоя,
И что-то нежное и злое
Скрывали медленная речь,
Как будто море кружевное
Спадало с этих узких плеч.
1958
Перевод песни
Where is the white stone in wild splendorSwallows blue sea waters,
Greek Lambrinudi in a red fez
I waited for my visitors.
They hung the nets,
Floats were unraveled
And, smiling like children,
They pulled on their jackets.
"Come in, dear guests,
Today coffee, like wine! -
And for a long time in the Greek coffee house
The bones rattled
Dominoes.
And Zoya carried the cups,
And something gentle and evil
Hiding a slow speech,
As if the sea is lacy
It fell from those narrow shoulders.
1958