Текст песни Ашрам Сатья Саи Бабы - Аарати
- Исполнитель: Ашрам Сатья Саи Бабы
- Название песни: Аарати
- Дата добавления: 23.06.2019 | 19:40:02
- Просмотров: 317
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мангала Аарати1.ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИЩА ХАРЕ
СВАМИ САТЬЯ САИ ХАРЕ
БХАКТАДЖАНА САМРАКАШАКА (2р) ПАРТИМАХЕЩВАРА
ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИЩА ХАРЕ
2.ЩАЩИВАДАНА ЩРИКАРА
САРВАПРАНАПАТЕ, СВАМИ САРВАПРАНАПАТЕ
АЩРИТА КАЛЬПАЛАТИКА (2р) АПАДБАНДХАВА
ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИЩА ХАРЕ
3.МАТА ПИТА ГУРУ ДЭЙВАМУ
МАРИ АНТАЙЮ НИВЕ, СВАМИ МАРИ АНТАЙЮ НИВЕ
НАДА БРАМА ДЖАГАНАТХА (2р) НАГЕНДРАЩАЯНА
ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИЩА ХАРЕ
4.ОМКАРА РУПА ОДЖАСВИ
ОМ, САИ МАХАДЭВА САТЬЯ САИ МАХАДЭВА
МАНГАЛА АРАТИ АНДУКО (2р) МАНДАРА ГИРИДХАРИ
ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИЩА ХАРЕ
5.НАРАЯНА НАРАЯНА ОМ САТЬЯ НАРАЯНА НАРАЯНА НАРАЯНА ОМ
НАРАЯНА НАРАЯНА ОМ САТЬЯ НАРАЯНА НАРАЯНА ОМ
САТЬЯ НАРАЯНА НАРАЯНА ОМ, ОМ ДЖЕЙ САДГУРУ ДЭВА
ОМ ШАНТИ ШАНТИ ШАНТИХИ!
Перевод
1.О, Господь Вселенной, слава Тебе!
Свами Сатья Саи, слава Тебе!
Защитник всех преданных Богу,
Верховный Владыка Мира, слава Тебе!
2.Тому, кто дарует покой,
Тому, кто приносит счастье,
Тому, кто помогает всем страждущим,
Тому, кто отвечает на молитвы обращающихся к Тебе,
Тому, кто даёт свою милость всем, слава!
3.Ты наш Отец, и Мать, и Высший Наставник,
Ты творец Вселенной Брама, блистающий в своей изначальной форме священного звука ОМ!
4.О Махадэва, Высший из Богов, прими от меня приношение моей бесконечной любви к Тебе!
Пусть мы никогда не будем раздельны, о Господь Вселенной! Слава Тебе!
5.О Нараяна, Бог в человеческой форме, Сатья Нараяна, Тебе, Верховному Учителю всех Богов, слава!
Пояснения к ритуалу
Освящённое пламя предлагается для совершения очищения: каждый, протягивая руки, символически берёт в ладони огонь и как бы омывает себя им. Священный огонь, очищая от болезней тело и от дурных качеств ум, наполняет душу чистым Божественным светом.
Перевод песни
Mangal Aarati1.OM JJ JAGADISH HARE
SWAMI SATYA SAI HARE
BHAKTADZHANA SAMRAKASHAKA (2p) PARTIMAHESHWARVA
OM JAGADISH HARE
2.Schaschivadan Shchrikar
SARVAPRANAPATE, SWAMI SARVAPRANAPATE
ASHRITA KALPALATIKA (2R) APADBANDHAVA
OM JAGADISH HARE
3.MATA PITA GURU DAIVA
MARI ANTAYU NIVE, SWAMI MARI ANTAYU NIVE
NADA BRAMA JAGANATHA (2R) NAGENDRASHAYANA
OM JAGADISH HARE
4.OMKARA RUPA OJASVI
OM, SAI MAHADEVA SATYA SAI MAHADEVA
MANGALA ARATI ANDUKO (2R) MANDARA GIRIDHARI
OM JAGADISH HARE
5. NARAYANA NARAYANA OM SATYA NARAYANA NARAYANA NARAYANA OM
NARAYANA NARAYANA OM SATYA NARAYANA NARAYANA OM
SATYA NARAYANA NARAYANA OM, OM JAY SADGURU DAVE
OM SHANTY SHANTY SHANTIHI!
Transfer
1. Oh, Lord of the Universe, glory to Thee!
Swami Sathya Sai Sai, glory to you!
Protector of all the devotees of God
Supreme Master of the World, glory to Thee!
2. To the one who grants peace
To the one who brings happiness,
To the one who helps all those who suffer,
Whoever answers prayers to you,
To him who gives his mercy to all, glory!
3.You are our Father, and Mother, and the Highest Instructor,
You are the creator of the universe Brahma, shining in its original form of the sacred sound of OM!
4. O Mahadeva, the Highest of the Gods, accept from me the offering of my infinite love for You!
May we never be separated, O Lord of the Universe! Glory to Thee!
5. O Narayana, God in human form, Sathya Narayana, to You, the Supreme Teacher of all Gods, glory!
Explanations of the ritual
The consecrated flame is offered for the accomplishment of purification: each, stretching his arms, symbolically takes fire in his palm and as if washes himself. The sacred fire, cleansing the body from diseases and bad qualities from the mind, fills the soul with pure Divine light.