Текст песни Катя Лобань - Письмо из довоенного прошлого
- Исполнитель: Катя Лобань
- Название песни: Письмо из довоенного прошлого
- Дата добавления: 11.10.2018 | 21:15:04
- Просмотров: 388
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Hm A Em GHm A Em G F#
Я узнаю тебя много лет спустя.
И будет это военным летом
Когда мы в кромешном мраке
В пустом бараке
Дыханье затаим
И будем смотреть на них.
Безупречная форма
И плечи в погонах
Сигареты в зубах
И ружья для зверей
Как мы, как ты и я.
Припев:
Мы будем вместе спать,
Мы будем вместе жить
Нас будут убивать
Нас будут хоронить.
Мы будем вместе есть
Мы будем вместе пить
Мы будем голодать
Нас будут больно бить.
II КУПЛЕТ
И в леса надолго
мы с тобой уйдем
С отрядом партизан
Построим новый дом.
Нас даже там найдут
И скажут Су-Ва-Сти [Сва?стика ?(санскр. су-ва-сти, приветствие, пожелание удачи]
И бросив все опять
Мы в город убежим.
Через болотные топи,
Нас они не утопят.
Сквозь воду и огонь,
Ледяные зимы
Мы все ещё живем.
П-в тот же.
III КУПЛЕТ
У пустого здания с крестом
Пуля разорвет твою одежду
И мою надежду.
На сырой земле,
глотая свой последний вздох,
Ты будешь лежать и смотреть
на свой последний дождь.
И совсем незаметно
В лапах холодного ветра
Ты уйдешь.
Ты умрешь на моих руках.
П-в ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ
Но двадцать первый
Нам назначит встречу.
Я тебя узнаю,
Я тебя замечу.
Ты не обернешься,
мимо проходя,
но я буду знать,
что ты опять жива.
Перевод песни
Hm a em gHm A Em G F #
I will recognize you many years later.
And it will be a military summer
When we are in total darkness
In an empty hut
Hold breath
And we will look at them.
Impeccable shape
And shoulders in uniform
Cigarettes in the teeth
And guns for animals
Like us, like you and me.
Chorus:
We will sleep together
We will live together
They will kill us
They will bury us.
We will eat together
We will drink together
We will starve
They will hurt us.
II Verse
And into the woods for a long time
we will leave
With a detachment of partisans
We will build a new house.
They will even find us there
And they will say Su-wa-sti [Swa? Stika? (Skt. Su-wa-sti, greeting, good luck]
And throwing it all over again
We will run to the city.
Through the swamp swamps
They will not drown us.
Through water and fire
Icy winters
We are still living.
P-the same.
III Verse
At an empty building with a cross
A bullet will tear your clothes
And my hope.
On damp ground
swallowing my last breath
You will lie and watch
on your last rain.
And quite imperceptibly
In the paws of the cold wind
You will go away.
You will die in my arms.
FINAL
But twenty first
We will make an appointment.
I recognize you
I will notice you.
You won't turn around
passing by
but i will know
that you are alive again.