Текст песни
Сто первый выпуск радиопередачи «Киноведы» получился маргинальнее некуда! Он шокирует, он злит, он пугает! Мы расскажем о сериале Чарли Брукера под названием «Натан Барли». Берегись, Вселенная! Идёт человек-«трэшмэш», величайший идиот на планете, самый стильный фрикохипстер XXI века! Как общаться с ослами? Что такое «умноволюция» и «креативизация»? Какая разница между фриками, хипстерами и метросексуалами, если она вообще есть? Чем неоднозначен «Натан Барли»? Как его придумали? Почему сериал провалился на телевиденье? Кто такие настоящие маргиналы? Почему все мы обязаны читать журнал о «Сладкой обезьяне»? Чем должен заниматься любой порядочный идиот? Как правильно моделировать небрежность своей причёски? Под каким девизом проходит жизнь Натана Барли? Почему создателей сериала назвали «пророками современного мира»? Какова цель Натана Барли, ради чего он живёт? И что Чарли Брукер рассказывает об искусстве рекламы? Приятного прослушивания, дорогие маргиналы!
Перевод песни
The one hundred and first episode of the Kinovedy radio program turned out nowhere more marginal! He's shocking, he's angry, he's scary! We will tell you about Charlie Brooker's series Nathan Barley. Beware, Universe! There is a trashmash man, the greatest idiot on the planet, the most stylish free-hipster of the XXI century! How to communicate with donkeys? What is “mind-revolution” and “creativity”? What's the difference, if any, between freaks, hipsters, and metrosexuals? Why is Nathan Barley controversial? How did they come up with it? Why did the series fail on television? Who are the real margins? Why should we all read the Sweet Monkey magazine? What should any decent idiot do? How to correctly simulate the carelessness of your hairstyle? What is the motto for Nathan Barley's life? Why were the creators of the series called "the prophets of the modern world"? What is Nathan Barley's purpose, what is he living for? And what does Charlie Brooker say about the art of advertising? Enjoy your listening, dear outcasts!
Смотрите также:
