Текст песни
Сто тридцать четвёртый выпуск радиопередачи «Киноведы» напоминает шахматную партию. Бенгалец Сатьяджит Рай и его замечательный фильм «Шахматисты». Что такое шахматы? Чем уникален фильм Рая? Где там «Монти Пайтон»? Где там Луис Бунюэль? Что побудило Рая покинуть Бенгалию и снять картину на языке урду? Какая зарплата у водопроводчика? Что такого общего между «Прослушкой» и «Шахматистами»? Почему в фильмах Рая столько красоты и поэзии? Для чего Рай воспользовался анимацией? Бывает ли такое, чтобы потомственные дворяне работали? Кому сочувствует Рай? Что говорит о фильме Жак Лурселль? И при чём тут «завораживающая глубина»? Приятного прослушивания!
Перевод песни
One hundred and thirty-fourth issue of the radio program "Kinovedy" resembles a chess game. Bengalet Satyajit Rai and his wonderful film "Chessplayers". What is chess? What is unique about Paradise? Where is Monty Python? Where is Luis Bunuel? What prompted Raya to leave Bengal and make a picture in Urdu? What is the salary of a plumber? What is so common between "Listening" and "Chess players"? Why is there so much beauty and poetry in Raya's films? Why did Paradise use animation? Does it happen that hereditary noblemen work? To whom does Paradise sympathize? What does Jacques Lourcelle say about the film? And where does the "fascinating depth"? Have a nice listening!
Смотрите также:
